"عن الدورة التاسعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el noveno período de sesiones
• por la Novena Conferencia
• del noveno período de sesiones

Informe del Comité sobre el noveno período de sesiones, en el que figura, como anexo a la decisión 9/8, el proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría permanente
تقرير عن الدورة التاسعة يتضمن، كمرفق للمقرر ٩/٨، مشروع قواعد مالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة

Informe del Comité sobre el noveno período de sesiones, en el que figura, como anexo a la decisión 9/6, el proyecto de texto sobre las funciones del Mecanismo Mundial y los criterios para seleccionar la institución anfitriona
تقرير عن الدورة التاسعة يتضمن، كمرفق للمقرر ٩/٦، مشروع نص بشأن وظائف اﻵلية العالمية ومعايير انتقاء المؤسسة التي ستؤيها

* Informe sobre el noveno período de sesiones, E/CN.16/2006/4
:: تقرير عن الدورة التاسعة E/CN.16/2006/4

Recordando la resolución 4/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 4/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Además, Uganda considera que es preciso aplicar plenamente las recomendaciones emanadas del noveno período de sesiones de la UNCTAD Hábitat II, para lo cual deberá actualizarse el contenido de los proyectos de Programas 9 y 11.
٦٩ - وقال إن وفده يرى أن التوصيات المنبثقة عن الدورة التاسعة لﻷونكتاد والموئل الثاني ينبغي أن تنفذ بالكامل، ومن أجل تلك الغاية ينبغي استكمال مضامين مشروعي البرنامجين ٩ و١١.

i) Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el octavo período de sesiones del Comité de Energía; informe a la Comisión sobre el noveno período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة الطاقة؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية؛

El documento adjunto (JIGE(IX)/4)* contiene el informe sobre el noveno período de sesiones del Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas.
جرى إعداد التقرير المرفق )JIGE(IX)/4(* عن الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها.

Informe sobre el noveno período de sesiones
تقرير عن الدورة التاسعة

Carta de fecha 6 de abril (S/25717) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, en las que figuraba un informe sobre el noveno período de sesiones del Consejo de Administración, y anexo.
رسالة مؤرخة ٦ نيسان/ابريل (S/25717) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، تتضمن تقريرا عن الدورة التاسعة لمجلس الادارة، والمرفق.

r) Informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el noveno período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.3);
(ص) تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي عن المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.3)؛

b) Consejo Económico y Social: informe sobre el noveno período de sesiones de la Comité de Expertos en Administración Pública (1); informe sobre el décimo período de sesiones del Comité (1);
(ب) المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير عن الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (1)؛ وتقرير عن الدورة العاشرة للجنة (1)؛

i) Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el octavo período de sesiones del Comité de Energía; informe a la Comisión sobre el noveno período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا): وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة الطاقة؛ وتقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية؛

i) Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el noveno período de sesiones del Comité de Energía (1); informe a la Comisión sobre el décimo período de sesiones del Comité de Recursos Hídricos (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الطاقة (1)؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية (1)؛

El presente informe complementa el informe del Secretario General sobre el derecho al desarrollo (A/HRC/8/9, de 18 de abril de 2008) presentado al Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones de conformidad con la mencionada resolución y proporciona información sobre el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, comprendidas sus conclusiones y recomendaciones.
2 - ويكمل هذا التقرير تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية A/HRC/8/9) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2008) المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة وفقا للقرار المذكور أعلاه، ويتضمن معلومات عن الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بما في ذلك استنتاجاته وتوصياته.

Recordando la resolución 5/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 5/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Recordando la resolución 6/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 6/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Recordando la resolución 7/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Resulta prematuro considerar economías en la sección 10A sin que se tengan en cuenta las conclusiones del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) sobre cambios en el programa de trabajo de la Conferencia.
وقالت إنه سيكون من السابق ﻷوانه أن ينظر في تحقيق وفورات في اطار البند ١٠ ألف دون مراعاة النتائج التي انبثقت عن الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية فيما يتعلق بالتغييرات في برنامج عمل المؤتمر.

2. Resumen del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes
2 - لمحة عامة عن الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف