"عن الدورة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el tercer período de sesiones
• del tercer período de sesiones
• en su tercer período de sesiones
• sobre su tercer período de sesiones
• of the third session

INFORME sobre el tercer período de sesiones DE LA CONFERENCIA
تقرير عن الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة

Se preparará un informe sobre el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, que se aprobará al final de dicho período de sesiones y se transmitirá a la Cumbre Mundial.
سيعد تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وسيعتمد في نهاية تلك الدورة ﻹحالته إلى مؤتمر القمة العالمي. ــ ــ ــ ــ ــ

El Director de la División de Desarrollo Económico Sostenible, dependiente de ese Departamento, informó a la Junta sobre el tercer período de sesiones de la Comisión para el Desarrollo Sostenible.
وقدم مدير شعبة التنمية المستدامة باﻹدارة معلومات إحاطة موجزة الى المجلس عن الدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة.

i) Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentos para reuniones: informe del tercer período de sesiones del Comité de la Mujer;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة المعنية بالمرأة؛

El Órgano Subsidiario de Ejecución decidió que, en su próximo período de sesiones, no examinaría de nuevo la recomendación 78 formulada por el Foro Permanente en su tercer período de sesiones.
ولن تعيد الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر خلال دورتها القادمة في التوصية 78 الصادرة عن الدورة الثالثة للمنتدى الدائم.

3. Informe de la Junta sobre su tercer período de sesiones
٣ - تقرير عن الدورة الثالثة للمجلس.

Adición: informe de la Directora Ejecutiva sobre el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial: nota de la secretaría
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

b. Documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el tercer período de sesiones del Comité de Transporte;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى اللجنة عن الدورة الثالثة للجنة النقل؛

2001/8 Informe sobre el tercer período de sesiones del Comité de Coordinación OMS/UNICEF/FNUAP en Materia de Salud
تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Tema 3 - Informe a la Asamblea General sobre el tercer período de sesiones del Consejo 24 7
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس 24 7

Tema 3 - Informe a la Asamblea General sobre el tercer período de sesiones del Consejo
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس

3. Informe a la Asamblea General sobre el tercer período de sesiones del Consejo.
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس.

Informe sobre el tercer período de sesiones
تقرير عن الدورة الثالثة

ii) Documentación para reuniones. Tres informes a la Comisión: uno sobre el tercer período de sesiones del Comité de Energía; y dos sobre los períodos de sesiones cuarto y quinto, respectivamente, del Comité de Recursos Hídricos;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى اللجنة: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة الطاقة وتقريران عن الدورتين الرابعة والخامسة على التوالي للجنة الموارد المائية؛

ii) Documentación para reuniones. Tres informes a la Comisión: uno sobre el tercer período de sesiones del Comité de Energía; y dos sobre los períodos de sesiones cuarto y quinto, respectivamente, del Comité de Recursos Hídricos;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى اللجنة: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة الطاقة وتقريران عن الدورتين الرابعة والخامسة على التوالي للجنة الموارد المائية؛

Resumen del tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad preparado por el Presidente
الموجز الذي قدمه الرئيس عن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Todas las recomendaciones pertinentes del tercer período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal debían comunicarse a ese Relator Especial.
وأشير الى ضرورة ابلاغ المقرر الخاص بكل التوصيات ذات الصلة الصادرة عن الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Con este fin, el Grupo de Trabajo considera prioritaria la elaboración de propuestas sobre el ejercicio del derecho al desarrollo basadas en las conclusiones acordadas por el Grupo de Trabajo en su tercer período de sesiones y de conformidad con el consenso a que se ha llegado a raíz del debate interactivo celebrado en el presente período de sesiones.
ولتحقيق هذا الغرض يعتبر الفريق العامل أن أولويته هي إعداد مقترحات لإعمال الحق في التنمية على أساس الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الدورة الثالثة للفريق العامل، وتمشياً مع توافق الآراء الذي تمخضت عنه المناقشات التفاعلية في هذه الدورة.

El Foro recomienda al sistema de las Naciones Unidas y a los Estados que apliquen las recomendaciones sobre las mujeres indígenas formuladas en el informe sobre su tercer período de sesiones en la elaboración de programas centrados en los objetivos del Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo para garantizar la participación de las mujeres indígenas.
108- ويوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة والدول بتنفيذ التوصيات المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية الواردة في التقرير الصادر عن الدورة الثالثة للمنتدى عند قيامها بإعداد البرامج التي تركز على أهداف العقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم() بصورة تكفل إشراك نساء الشعوب الأصلية في تلك العملية.

Report of the third session of the World Urban Forum: note by the secretariat
تقرير عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة