"عن الدورتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre los períodos de sesiones
• de los períodos de sesiones
• las decisiones adoptadas en los períodos
• sobre los períodos ordinarios de sesiones

Informe sobre los períodos de sesiones 20° y 21°
تقرير عن الدورتين العشرين والحادية والعشرين

INFORME sobre los períodos de sesiones TRIGÉSIMO SEXTO Y TRIGÉSIMO SÉPTIMO
تقرير عن الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين

Informe sobre los períodos de sesiones 42º y 43º
تقرير عن الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Las decisiones que adoptaría la CP/RP comprenderían las decisiones acordadas con anterioridad que le haya transmitido la CP y las decisiones que surjan de los períodos de sesiones en curso.
وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.

Se celebrarán sesiones separadas de la CP y la CP/RP para adoptar las decisiones y conclusiones que surjan de los períodos de sesiones.
وستُعقد جلسات منفصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو من أجل اعتماد المقررات والاستنتاجات المنبثقة عن الدورتين.

12. En relación con este tema, la Comisión también recibirá información sobre las cuestiones pertinentes resultantes de las decisiones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas, en especial las decisiones adoptadas en los períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto de la Asamblea General, y de otros órganos intergubernamentales pertinentes, desde el 17º período de sesiones de la Comisión.
12 تحت هذا البند، سيجرى إخطار اللجنة بالمسائل ذات العلاقة الناشئة عن مقررات الهيئات التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة، ولا سيما عن الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية ذات العلاقة الأخرى منذ الدورة السابعة عشر للجنة.

Informe sobre los períodos ordinarios de sesiones primero y segundo de 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧

Informe sobre los períodos de sesiones 46º y 47º
تقرير عن الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Informe sobre los períodos de sesiones 50º y 51º
تقرير عن الدورتين الخمسين والحادية والخمسين

Informe sobre los períodos de sesiones ordinarios primero y segundo y el período de sesiones anual de 2014
تقرير عن الدورتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2014

b. Documentación para reuniones: dos informes a la Comisión sobre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران يقدمان إلى اللجنة عن الدورتين الخامسة والسادسة للجنة النقل؛

Documentos Informe sobre los períodos de sesiones trigésimo sexto y trigésimo séptimo [A C R]
E/2007/22-E/C.12/2006/1 تقرير عن الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين [بالروسية والصينية والعربية]

E/1996/22-E/C.12/1995/18 Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, informe sobre los períodos de sesiones 12º y 13º
E/1996/22-E/C.12/1995/18 اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تقرير عن الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة

El presente informe debe leerse junto con los informes sobre los períodos de sesiones primero y segundo del Grupo de Trabajo, que figuran en los documentos E/CN.4/Sub.2/1996/2 y E/CN.4/Sub.2/1996/28, respectivamente.
وينبغي ان يُقرأ هذا التقرير مقترنا بتقريري الفريق العامل عن الدورتين اﻷولى والثانية الواردين في الوثيقتين E/CN.4/Sub.2/1996/2 وE/CN.4/Sub.2/1996/28 على التوالي.

ii) Documentación para reuniones. Tres informes a la Comisión: uno sobre el tercer período de sesiones del Comité de Energía; y dos sobre los períodos de sesiones cuarto y quinto, respectivamente, del Comité de Recursos Hídricos;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى اللجنة: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة الطاقة وتقريران عن الدورتين الرابعة والخامسة على التوالي للجنة الموارد المائية؛

La CP y la CP/RP celebrarían sesiones aparte para adoptar las decisiones y conclusiones dimanantes de los períodos de sesiones.
وستعقد جلسات منفصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لاعتماد المقررات والاستنتاجات الناشئة عن الدورتين.

b. Documentación para reuniones. Informes de los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo Principal, dos informes de las actividades llevadas a cabo en relación con el proyecto de ferrocarril transeuropeo y dos informes sobre la aplicación del horario de verano en Europa;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن الدورتين السنويتين للفرقة العاملة؛ تقريران عن اﻷنشطة المنفذة في إطار مشروع طريق السكك الحديدية عبر أوروبا؛ وتقريران عن تطبيق التوقيت الصيفي في أوروبا؛

71. En relación con este tema se examinará cualquier otra cuestión derivada de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios o que la CP haya remitido al OSE para su examen.
71- ستعالج في إطار هذا البند أية مسائل أخرى ناشئة عن الدورتين الحاليتين للهيئتين الفرعيتين أو يحيلها مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

7. La fase de alto nivel concluirá el viernes 9 de diciembre con sesiones aparte de la CP y la CP/RP en las que se adoptarán las decisiones y conclusiones de los períodos de sesiones en curso.
7- وسيختتم الجزء الرفيع المستوى يوم الجمعة الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر بعقد جلسات منفصلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتماد المقررات والاستنتاجات الناشئة عن الدورتين الراهنتين.

12. En relación con este tema, la Comisión también recibirá información sobre las cuestiones pertinentes resultantes de las decisiones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas, en especial las decisiones adoptadas en los períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto de la Asamblea General, y de otros órganos intergubernamentales pertinentes, desde el 17º período de sesiones de la Comisión.
12 - تحت هذا البند، سيجرى إخطار اللجنة بالمسائل ذات العلاقة الناشئة عن مقررات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة، ولا سيما عن الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية ذات العلاقة الأخرى منذ الدورة السابعة عشرة للجنة.

Informe sobre los períodos ordinarios de sesiones primero y segundo de 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولــى والثانيــة لعام ٧٩٩١