"عن السنة الدولية لﻷسرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el Año Internacional de la Familia

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة

Asimismo se terminó de elaborar una declaración interinstitucional sobre el Año Internacional de la Familia, que fue aprobada posteriormente por el Comité Administrativo de Coordinación y se publicó como declaración interinstitucional emitida conjuntamente por los organismos especializados y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas.
وأعد الاجتماع بيانا مشتركا بين الوكالات عن السنة الدولية لﻷسرة وافقت عليه بعد ذلك لجنة التنسيق الادارية وأصدرته كبيان مشترك من المنظمات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

q) Reimpresión y actualización de la carpeta para la prensa sobre el Año Internacional de la Familia (DPRE).
)ف( إعادة طبع مجموعة المواد الصحفية عن السنة الدولية لﻷسرة واستكمالها )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

También se sigue publicando trimestralmente, en español, francés e inglés, " La Familia: Boletín sobre el Año Internacional de la Familia " , que es la fuente básica de información sobre los preparativos y la celebración del Año.
كما يستمر إصدار نشرة " اﻷسرة: نشرة عن السنة الدولية لﻷسرة " كل ربع سنة بالاسبانية والانكليزية والفرنسية وتفيد كمصدر رئيسي للمعلومات المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للسنة والاحتفال بها.

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (resolución de la Asamblea General 47/237)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٧(

d) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/48/293);
)د( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/48/293);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/48/293)؛

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (resolución 47/237 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )القرار ٤٧/٢٣٧(

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia A/48/293.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة)٥٧(.

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/52/57-E/1997/4);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة (A/52/57-E/1997/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/52/57-E/1997/4);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة A/52/57-E/1997/4)(؛

b) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia: A/52/57–E/1997/4;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة A/52/57-E/1997/4؛

Carpeta de materiales informativos sobre el Año Internacional de la Familia 1994, reimpresión, publicada en español, francés e inglés (abril), que contiene:
ملف صحفي عن السنة الدولية لﻷسرة )Press Kit on International Year of the Family 1994(، طبعة جديدة صدرت بالانكليزية والفرنسية والاسبانية )نيسان/أبريل( ويتضمن ما يلي:

La secretaría del Año publicó trimestralmente " La familia: boletín sobre el Año Internacional de la Familia " , en español, francés e inglés. Sus 18 números publicados entre 1991 y 1995 tuvieron una distribución media de 12.000 ejemplares cada uno.
٦٣ - نشرة عن السنة: قامت أمانة السنة بإصدار النشرة ربع السنوية المعنونة: " اﻷسرة: نشرة عن السنة الدولية لﻷسرة " ، التي بلغ متوسط توزيعها ٠٠٠ ١٢ نسخة لكل عدد من اﻷعداد اﻟ ١٨ التي صدرت بين عامي ١٩٩١ و ١٩٩٥.

La lectura del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/52/57) hace pensar que la celebración del Año no tuvo consecuencias importantes y que es preciso redoblar los esfuerzos para lograr los objetivos, en particular en los países en desarrollo.
وقال إن قراءة تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )A/52/57( تبعث على الاعتقاد بأن السنة لم يتبعها عمل كبير يذكر وسيتعين مضاعفة الجهود لبلوغ اﻷهداف ولا سيما في البلدان النامية.

En lo que respecta a la familia, Filipinas apoya las iniciativas encaminadas a incorporar sistemáticamente disposiciones pertinentes en las estrategias de desarrollo y las recomendaciones enunciadas en el párrafo 11 del Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Familia (A/52/57).
١٠٤ - وفيما يتعلق باﻷسرة، قالت إن الفلبين تدعم المبادرات الرامية إلى إدماج اﻷحكام المتعلقة باﻷسرة بشكل منهجي في استراتيجيات التنمية، وكذا التوصيات الواردة في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام عن السنة الدولية لﻷسرة )A/52/57(.