| Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia | UN | تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia | UN | تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la Acción en Casos de Emergencia | UN | تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ 12 تموز/يوليه 2014 |
| II. Panorama general del Fondo Central para la acción en casos de emergencia | UN | ثانيا - لمحة عامة عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| II. Panorama general del Fondo Central para la acción en casos de emergencia | UN | ثانياً - لمحة عامة عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ()، |
| a) Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia (A/62/72-E/2007/73); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (A/62/72-E/2007/73)؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia (A/62/72-E/2007/73); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (A/62/72-E/2007/73)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el Fondo central para la Acción en casos de emergencia (resolución 64/76). | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (القرار 64/76). |
| La Junta recomienda que las Naciones Unidas presenten la información sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia con inclusión del mecanismo de préstamo y del mecanismo de donación, de conformidad con la resolución 60/124 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 2005. | UN | 68 - ويوصي المجلس الأمم المتحدة بأن تكشف عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ بوصفه يتألف من مرفق للقروض ومرفق للمنح على حد سواء، وذلك امتثالا لقرار الجمعية العامة 60/124 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| La Junta recomienda que las Naciones Unidas presenten la información sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia con inclusión del mecanismo de préstamo y del mecanismo de donación, de conformidad con la resolución 60/124 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 2005. | UN | ويوصي المجلس الأمم المتحدة بأن تكشف عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ بوصفه يتألف من مرفق للقروض ومرفق للمنح على حد سواء، وذلك امتثالا لقرار الجمعية العامة 60/124 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| En cuanto al informe del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia (A/63/348), nos complace observar que la valoración es positiva. | UN | أنتقل الآن إلى تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (A/63/348) نلاحظ بارتياح النتائج الإيجابية للتقييم. |
| Invitado del mediodía Sr. John Holmes, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia (para proporcionar información actualizada sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia) | UN | ضيف الظهيرة السيد جون هولمز، وكيل الأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (يقدم تقريرا مستكملا عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ) |
| 2. Toma nota también de los informes del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia y sobre el fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ() وعن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي اجتاحت المحيط الهندي()؛ |
| 2. Toma nota también de los informes del Secretario General sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia y sobre el fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ() وعن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والتعافي والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي()؛ |
| II. Panorama general del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia | UN | ثانياً - لمحة عامة عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| II. Panorama general del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia | UN | ثانياً - لمحة عامة عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ |
| El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 62/94 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pedía al Secretario General que presentara a la Asamblea un informe sobre el examen independiente del Fondo Central para la acción en casos de emergencia (el Fondo) en 2008. | UN | 1 - يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 62/94 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريراً عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ الذي سيجري في عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 