"عن العمل الليلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por trabajo nocturno

303.2 Horas extraordinarias, tiempo libre compensatorio y plus por trabajo nocturno 15
العمل الاضافي والاجازة التعويضية وفرق اﻷجر عن العمل الليلي

El Secretario General fijará las condiciones para la concesión de tiempo libre compensatorio y el pago de horas extraordinarias o del plus por trabajo nocturno en cada lugar de destino.
يحدد اﻷمين العام لكل مركز عمل الشروط الخاصة بمنح اﻹجازة التعويضية ودفع أجر عن العمل اﻹضافي أو فرق اﻷجر عن العمل الليلي.

Condiciones que rigen el plus por trabajo nocturno
الشروط المنظمة لفرق اﻷجر عن العمل الليلي

Disposiciones que rigen el plus por trabajo nocturno
الشروط المنظمة لفرق اﻷجر عن العمل الليلي

Disposiciones que rigen el plus por trabajo nocturno
الشروط المنظمة لفرق الأجر عن العمل الليلي

Los créditos para horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno se destinan a satisfacer necesidades permanentes de servicios de secretaría fuera de las horas de trabajo y en situaciones de emergencia.
ويتصل المبلغ المدرج للعمل اﻹضافي وفرق اﻷجر عن العمل الليلي بالحاجة المستمرة إلى المساعدة بأعمال السكرتارية بعد ساعات العمل العادية وخلال حالات الطوارئ.

Consultores Horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno
العمل اﻹضافي وفرق اﻷجر عن العمل الليلي

- fallo Nº 3888, de 1º de abril de 1993: esta decisión se refiere al servicio de comedor y a la paga y los suplementos por trabajo nocturno.
- الحكم رقم ٨٨٨٣ الصادر في ١ نيسان/أبريل ٣٩٩١: يتعلق هذا الحكم بخدمة المطاعم ودفع العلاوات والتعويضات عن العمل الليلي المشمول بنوبات العمل المنتظمة.

iii) El monto medio del plus por trabajo nocturno que reciba un funcionario durante los seis meses inmediatamente anteriores al período en que tome vacaciones anuales o licencia por enfermedad se reflejará en la remuneración que reciba durante ese período de licencia, siempre que en el período de seis meses precedente se hayan compensado con el plus por trabajo nocturno 120 horas o más.
' ٣` يكون مما تشمله المكتسبات التي يحصل عليها الموظف أثناء فترة قيامه بإجازة سنوية أو مرضية متوسط فرق اﻷجر عن العمل الليلي الذي حصل عليه الموظف في غضون اﻷشهر الستة السابقة مباشرة لفترة اﻹجازة، بشرط أن يكون التعويض بفرق اﻷجر عن العمل الليلي قد شمل ١٢٠ ساعة أو أكثر خلال فترة اﻷشهر الستة السابقة.

Horas extraordinarias, tiempo libre compensatorio y plus por trabajo nocturno
303/2 العمل الإضافي والإجازات التعويضية وفرق الأجر عن العمل الليلي

El Secretario General fijará las condiciones para la concesión de tiempo libre compensatorio y el pago de horas extraordinarias o del plus por trabajo nocturno en cada lugar de destino.
العمل الإضافي والإجازات التعويضية وفرق الأجر عن العمل الليلي يضع الأمين العام شروط منح الإجازة التعويضية ودفع مقابل العمل الإضافي وفرق الأجر عن العمل الليلي بكل مركز من مراكز العمل.