"عن الغناء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de cantar
• sobre cantar

Al mismo tiempo, se disuadió a los hombres de cantar en la cocina, porque esto podría atraer a las mujeres a su casa.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

Acudí a una especialista, alguien de primer nivel en el área y me dijo que tenía que dejar de cantar.
حينها ذهبت لرؤية مختصة بهذا المرض وكانت الافضل في هذا المجال وقالت لي أنه يتوجب علي التوقف عن الغناء

Tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Notará, divinidad, que dejaron de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Yo he dejado de cantar y el maestro no le dará permiso a Shankar.
لقد توقفت عن الغناء منذ مدى كبيرة و أخي الفنان لن يسمحوا له لما لا تسألِ جيتو؟

Deje de cantar o le rompo el teléfono en la cabeza.
توقفي عن الغناء وإلا حطمت الهاتف على رأسك

Bueno, tal vez ellos prometan ir, si tú dejas de cantar. Ah, y por cierto, gracias por la ducha de agua fría española.
حسنا ربما نحصل على تعهد أبدي يجعلونك فيه تتوقف عن الغناء

Cuando le oigo tocar, lamento haber dejado de cantar.
،عندما أسمعك تعزف أندم على توقفي عن الغناء

- No dejes de cantar por mí. - Es que soy muy tímido Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Hablamos de cantar, no de llamar a los cerdos.
نحن نتكلم عن الغناء يا حلوة و ليس صوت الخنازير ماذا ؟

¡Y dejarás de cantar en ese club loco!
وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون

Para de cantar, por favor no cantes, por favor no cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

líder de escuadrón. ¡Dejen de cantar pero no de marchar!
إذهبوا توقفوا عن الغناء وأستمروا في الزحف

Así que quizá, después de cinco años de amor, en lugar de cantar desnudo, deberías haber dicho la verdad.
عوضا عن الغناء و أنت عار كان يجدر بك أن تقول لي الحقيقة

Quieres que Finn y yo dejemos de cantar juntos para que puedas cantar con él otra vez.
أنت تريدين مني ومن فين أن نتوقف عن الغناء سويا حتى تتمكني من الغناء معه مره أخرى

Creo que Marty hubiera querido que dejaras de cantar.
اعتقد أن مارتي كان ليرغب منك أن تتوقفي عن الغناء

Pues, dejó de cantar, dijo que estaba mareada.
حسنا , توقفت عن الغناء , قالت انها اصابها الدوار

Usted está en América. Usted puede dejar de cantar
أنتما في أمريكا يمكنكما التوقف عن الغناء

El siempre habló del cielo obscureciéndose y todo quedándose quieto y los pájaros dejando de cantar.
تكلم دائمًا عن السّماء تصبح مظلمةً و كل شيئ يصبح هادئًا و الطّيور تتوقّف عن الغناء.

No paran de cantar. Eso no es...
.إنكَم يارفاق لاتتوقفون عن الغناء .إنّ الأمرَ ليس كذلك

Ha escrito sobre cantar.
كتبت عن الغناء