| I. Estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 16 de junio y el 15 de diciembre de 1993 12 | UN | اﻷول - تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الــى ١٥ كانــون |
| I. Informe sobre los resultados financieros para el período comprendido entre el 16 de junio y el 15 de diciembre de 1993 8 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 | UN | اﻷول - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الثاني - |
| INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA correspondiente al período comprendido entre el 7 DE AGOSTO DE 1993 Y EL 31 DE MARZO DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| Informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1993 y el 15 de junio de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤: قائمة موجزة |
| V. Horas de vuelo previstas y efectivas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 | UN | ساعات الطيران المخططة والفعلية عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| El Secretario General calcula que los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1999 ascenderían a 8.468.800 dólares en cifras brutas. | UN | ومضى يقول إن اﻷمين العام يقدر الاحتياجات عن الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بمبلغ إجماليه ٨٠٠ ٤٦٨ ٨ دولار. |
| Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000 figuran en la columna 3. | UN | ويرد في العمود ٣ تقديرات التكاليف عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠. |
| Estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| El total de gastos ascendió a 362,4 millones de dólares para el período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de 2000. | UN | وكان مجموع النفقات عن الفترة الممتدة من 10 حزيران/يونيه إلى 30 حزيران/يونيه 2000 بمبلغ 362.4 مليون دولار. |
| Presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 |
| Informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 1994 | UN | تقريـر اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه قائمة موجزة التكلفـة |
| En el presente documento también se incluye el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1994. | UN | والتقرير يشمل أيضا تقرير اﻷداء عن الفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريــل الـى ٣٠ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٤. |
| Fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | الرابع - المبالغ المخصصة والنفقات عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Gastos efectivos de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | النفقات الفعلية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه وحتى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Dotación autorizada, dotación efectiva y tasas de vacantes durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | ملاك الموظفين المأذون به ومعدلات شغل الوظائف والشواغر عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Total a en el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 28 de febrero de 1999. | UN | )أ( عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩. |
| 459. La Samref presentó una copia del contrato con la empresa de autobuses, y la prueba de que había pagado la totalidad de los 296.200 Srls reclamados por el período comprendido entre el 13 de enero y el 12 de marzo de 1991. | UN | 459- وقدمت الشركة نسخة من العقد مع الشركة التي تسير الحافلات إضافة إلى إثبات بأنها دفعت كامل المبلغ المطالب به وهو 200 296 ريال سعودي عن الفترة الممتدة من 13 كانون الثاني/يناير إلى 12 آذار/مارس 1991. |
| El primer informe financiero correspondiente al período del 1° de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2003 se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/247 A de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2001. | UN | 31 - وتقرير الأداء الأول مقدم عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 عملا بقرار الجمعية العامة 56/247 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Además, se informó a la Comisión de que los países que aportaban contingentes habían recibido pagos por valor de 106.898.398 dólares respecto del período comprendido entre el 1º de diciembre de 1989 y el 31 de mayo de 1998, y que aún se adeudaba una suma estimada en 8.004.057 dólares respecto del período comprendido entre el 1º de junio y el 31 de diciembre de 1998. | UN | وعلاوة على ذلك، علمت اللجنـــة أن البلـــدان المساهمة بقوات قد تلقت مبلغا قدره ٣٩٨ ٨٩٨ ١٠٦ دولارا عن الفترة الممتدة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨، وأن هناك مبلغا قيمته ٠٥٧ ٠٠٤ ٨ دولار لا يزال مستحقا عن الفترة الممتدة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| a) Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el período comprendido entre el 1° de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996; | UN | (أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()؛ |
| La suma adeudada por concepto de gastos de los contingentes en relación con el período comprendido entre el 1° de septiembre de 1999 y el 31 de marzo de 2000 se estima en 163.800 dólares. | UN | وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 بمبلغ 800 163 دولار. |
| Disposiciones para la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período del 1 de julio de 2014 al 30 de junio de 2015 | UN | ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 