| II. Información complementaria del informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril | UN | الثاني - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| Informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Informe final de ejecución sobre los estados financieros correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y | UN | اﻷول - تقرير اﻷداء المالي الختامي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الـى ٣١ أيــار/مايـو |
| Las necesidades presupuestarias se estiman en 532.070.211 dólares para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1994. | UN | وتقدر احتياجات الميزانيـة بمبلغ قدره ٢١١ ٠٧٠ ٥٣٢ دولار عن الفترة من ١ تموز/ يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| ESTIMACIÓN DE LOS GASTOS DE LA FUERZA DE PROTECCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS para el período comprendido entre el 1º DE | UN | تقدير التكاليف لقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١ تشرين |
| por gastos extraordinarios correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1982 (7,6) | UN | رد المصروفات الاضافية والاستثنائية للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٢ |
| I. Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1992 y el 30 de abril de 1993 10 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ ابريل ١٩٩٣ |
| Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| correspondiente al período comprendido entre el 12 de enero de 1992 y el 31 de marzo de 1993 17 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٣ |
| I. Informe financiero de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo de 1992 y el 30 de abril de 1993 13 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo de 1992 y el 30 de abril de 1993 18 | UN | معلومات تضاف الى تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٢ لغاية ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| Página I. Informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 30 de noviembre de 1993 7 | UN | قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| VII. Estimación de los gastos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994: información | UN | السابع - تقدير تكاليف قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤: معلومات تكميلية |
| B. Despliegue previsto y gastos conexos para el período comprendido entre el 22 de abril y el 22 de octubre | UN | الوزع المزمع والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| C. Resumen del componente civil y gastos conexos para el período comprendido entre el 22 de abril y el 22 de | UN | موجز تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| internacional B. Despliegue previsto y gastos conexos para el período comprendido entre el 22 de abril y el 22 de octubre de 1994 | UN | باء - الوزع المزمع والتكاليف ذات الصلة عن الفترة من ٢٢ نيسان/أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ |
| Estimación de gastos para el período comprendido entre el 1º de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995 | UN | تقدير التكاليف عن الفترة من ١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١ |
| Gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de mayo y el 30 de junio de 1993 | UN | النفقات عن الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١ |
| Página Ejecución durante el período comprendido entre el 1º de marzo y el 15 de septiembre de 1993 | UN | اﻷداء المالي عن الفترة من ١ آذار/مارس الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ |
| II. Informe sobre la ejecución del presupuesto en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| sobre el período comprendido entre el 15 de noviembre de 1994 | UN | عن الفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| En relación con el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1995, no se han efectuado reembolsos a los gobiernos que aportan contingentes. | UN | أما عن الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ فلم تسدد أية تكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات. |
| El nivel de detalle es aproximadamente la mitad del que se proporcionó respecto del período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994. | UN | ويبلغ مستوى التفاصيل حوالي نصف مستواها المقدم عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| Cuadro 1 Cantidades adeudadas a los gobiernos que aportan contingentes por EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º de julio y el 31 de diciembre de 1996 | UN | الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ |
| Decimocuarto informe del Grupo de Supervisión tripartito, que abarca EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 15 de abril y el 31 de mayo de 2005 | UN | المرفق الثاني التقرير الرابع عشر لفريق الرصد الثلاثي عن الفترة من 15 نيسان/أبريل إلى 31 أيار/مايو 2005 |
| El Gobierno de Croacia ha proporcionado las siguientes estadísticas para el período del 4 de agosto al 31 de octubre de 1995: | UN | ١٥ - وقدمت الحكومة الكرواتية اﻹحصاءات التالية عن الفترة من ٤ آب/اغسطس إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥: |
| Informe sobre la ejecución correspondiente al período del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998 | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| NACI0NES UNIDAS PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 21 DE FEBRERO Y EL 31 DE MARZO DE 1993 26 - 30 10 | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ٢١ شباط/ فبراير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 