"عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la asistencia al pueblo palestino

Informe sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

13. El representante de la República Islámica del Irán consideró lamentable que hubiera que examinar el informe de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino mientras los palestinos estaban siendo asesinados por Israel.
13- ورأى ممثل جمهورية إيران الإسلامية أن من المؤسف الاضطرار إلى النظر في تقرير الأونكتاد عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني في الوقت الذي تقوم فيه إسرائيل بقتل الفلسطينيين.

El representante del Sudán expresó su reconocimiento por la amplia labor de la UNCTAD y por el informe sobre la asistencia al pueblo palestino.
43 - وأعرب ممثل السودان عن تقديره للعمل الشامل الذي يضطلع به الأونكتاد ولتقريره عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.

43. El representante del Sudán expresó su reconocimiento por la amplia labor de la UNCTAD y por el informe sobre la asistencia al pueblo palestino.
43- وأعرب ممثل السودان عن تقديره للعمل الشامل الذي يضطلع به الأونكتاد ولتقريره عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.

13. El representante de la República Islámica del Irán consideró lamentable que hubiera que examinar el informe de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino mientras los palestinos estaban siendo asesinados por Israel.
13- واعتبر ممثل جمهورية إيران الإسلامية أن من المؤسف الاضطرار إلى النظر في تقرير الأونكتاد عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني في الوقت الذي تقوم فيه إسرائيل بقتل الفلسطينيين مدعاة للأسف.

43. El representante del Sudán expresó su reconocimiento por la amplia labor de la UNCTAD y por el informe sobre la asistencia al pueblo palestino.
43 - وأعرب ممثل السودان عن تقديره للعمل الشامل الذي يضطلع به الأونكتاد ولتقريره عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.

Se presenta también a la Asamblea, por conducto del Consejo, un informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino, conforme lo solicitado en la resolución 58/113 de la Asamblea, de 17 de diciembre de 2003.
وسيُقدم أيضا تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للطلب الوارد في القرار 58/113 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

22. Al igual que en años anteriores, el informe de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino ofrecerá información actualizada sobre los recientes cambios registrados en la economía del territorio palestino ocupado.
22- كما حصل في السنوات السابقة، سيتيح تقرير الأونكتاد عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني معلومات محدثة عن التطورات الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة في الآونة الأخيرة.

Se presenta también a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la asistencia al pueblo palestino que abarca el período de junio de 2002 a mayo de 2003, conforme lo solicitado en la resolución 57/147 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2002.
وسيُقدَّم أيضا تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني يغطي الفترة الممتدة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003 إلى الجمعية العامة عبر المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للطلب الوارد في القرار 57/147 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002.

24. Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la labor de la UNCTAD en la prestación de asistencia al desarrollo económico del pueblo palestino a través de las actividades de cooperación técnica, al informe de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino por su rigor y por ofrecer recomendaciones concretas para facilitar el desarrollo económico en el Territorio Palestino Ocupado.
24- وأعربت بعض الوفود عن تأييدها للعمل الذي يضطلع به الأونكتاد فيما يتعلق بتقديم المساعدة للتنمية الاقتصادية للشعب الفلسطيني من خلال أنشطة التعاون التقني، ولإعداد تقرير الأونكتاد عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني لما اتسم به هذا التقرير من شمول وما تضمنه من توصيات ملموسة لتيسير التنمية الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة.

21. El informe de la secretaría sobre la asistencia al pueblo palestino ofrecerá datos actualizados sobre el reciente desempeño de la economía del territorio palestino ocupado con especial atención al crecimiento del producto interno bruto, la situación fiscal, el comercio exterior, el desempleo, la pobreza y la inseguridad alimentaria en el contexto de los factores fundamentales que restringen el desarrollo económico palestino.
21- سيتيح تقرير الأمانة عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني معلومات محدثة عن الأداء الاقتصادي في الأرض الفلسطينية المحتلة في الآونة الأخيرة، مركزاً على نمو الناتج المحلي الإجمالي، والوضع المالي، والتجارة الخارجية، والبطالة، والفقر، والأمن الغذائي في سياق العوامل الرئيسية التي تعرقل النمو الاقتصادي الفلسطيني.

24. Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la labor de la UNCTAD en la prestación de asistencia al desarrollo económico del pueblo palestino a través de las actividades de cooperación técnica, al informe de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino por su rigor y por ofrecer recomendaciones concretas para facilitar el desarrollo económico en el Territorio Palestino Ocupado.
24 - وأعربت بعض الوفود عن تأييدها للعمل الذي يضطلع به الأونكتاد فيما يتعلق بتقديم المساعدة للتنمية الاقتصادية للشعب الفلسطيني من خلال أنشطة التعاون التقني، ولإعداد تقرير الأونكتاد عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني لما اتسم به هذا التقرير من شمول وما تضمنه من توصيات ملموسة لتيسير التنمية الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة.