| Creo que éste no es el ángulo correcto porque... el asesino se puso lejos de la ventana... para evitar ser visto antes de disparar. | Open Subtitles | لن تكون هذه الزاوية المناسبة لأنيّ أظن أن القاتل ابتعد عن النافذة لكيّ يتجنب أن برى قبل أن يسحب الزناد |
| Apartaos de la ventana. Dejad que pase el aire. | Open Subtitles | هل يمكنكم الإبتعاد عن النافذة حتى يدخل الهواء |
| Aléjate de la ventana junto con ese maldito Jefe tuyo. | Open Subtitles | تحرك بعيدا عن النافذة وخد الزعيم اللعين معك |
| Pero en cuanto lo vi, se apartó de la ventana. | Open Subtitles | ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة |
| ¿Cuántas veces te dije que te alejaras de las ventanas? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟ |
| Me bastaba saber que estabas ahí y había veces en que no podía salir de la ventana | Open Subtitles | كان كافياً لأعرف أنكِ موجودة وكانت هناك اوقات لم استطع أن أبعد نفسي عن النافذة |
| Señor. Aléjese de la ventana. Aléjese de la ventana, ¿está bien? | Open Subtitles | سيدي ، تحرك بعيدا عن النافذة ، تحرك بعيدا عن النافذة |
| En realidad, recién empezó a filmar cuando los hombres se alejaron de la ventana. | Open Subtitles | لم تبدأ في التصوير حقاً إلى أن إنتقلوا بعيداً عن النافذة |
| - ¡Es un tanque! ¡Un tanque ruso! - ¡Aléjate de la ventana! | Open Subtitles | انها دبابة , دبابة روسية - ابتعد عن النافذة - |
| Aléjate de la ventana y trae... | Open Subtitles | أبتعدي عن النافذة فحسب أقتربِ مِن منتصف المنزل |
| Sal de la ventana. Si no pueden vernos, olvidarán que estamos aquí. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا. |
| Maria, aléjate de la ventana. Maria, Stefanie y Sofía, aléjense. | Open Subtitles | ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا |
| Corran la cortina. Aléjense de la ventana, por favor. Siéntense. | Open Subtitles | اتركي الكرة، ابتعدوا عن النافذة ارجوكم اجلسوا |
| No está cerca de la ventana, así que no tenemos línea de tiro. | Open Subtitles | انه بعيدا عن النافذة لذا هو بعيدا عن الرؤية |
| - Aléjala de la ventana. La quieren destrozar. | Open Subtitles | ابعدها عن النافذة اللعينة الكل يرغب في قتلها |
| Yo no soy de Protección de Testigos. ¿No? Sr. Power, voy a pedirle otra vez que se aleje de la ventana. | Open Subtitles | لست من حماية الشهود سوف أطلب ثانيةَ أن تبتعد عن النافذة |
| Aléjate de la ventana. ...muy orgulloso de él. | Open Subtitles | ابتعدي عن النافذة فخور جداً بنفسك, الآن لنقوم بها انتما جاهزان للمواجهة وجهاً لوجه, مستعدان؟ |
| Mantente al menos a un metro de la ventana, o te grabarán las cámaras infrarojas. | Open Subtitles | إبقى بعيده بخطوة عن النافذة و إلا كاميرات الأشعة فوق الحمراء ستلتقطك |
| Beth, respira hondo, aléjate de la ventana y en unos segundos todo habrá terminado. | Open Subtitles | بيت، تأخذ نفسا عميقا، حرق بعيدا عن النافذة. وفي بضع ثوان أنه سوف يكون في كل مكان. |
| Ponlos a todos a salvo. ¡Vamos, todos! Aléjense de las ventanas. | Open Subtitles | ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة |
| A lo mejor se mantiene alejada de las ventanas porque algún raro la está espiando desde la casa de al lado. | Open Subtitles | ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 