"عن تحسين مركز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el mejoramiento de la situación de
• sobre el mejoramiento de la condición de
• relativo al mejoramiento de la condición de
• relativo al mejoramiento de la situación de

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

e) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría (A/48/513);
)ﻫ( تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/48/513(؛

3. Además, la información relativa a la mujer en las Naciones Unidas figura en el informe del Secretario General relativo al mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría de las Naciones Unidas.
٣ - والمعلومات المتعلقة بالمرأة في اﻷمم المتحدة يمكن أيضا الاطلاع عليها في تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المـرأة فــي اﻷمانــة العامة

Decisión 41/102. Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría
المقرر ١٤/٢٠١- تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

57. En los informes del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría y la composición de la Secretaría, que la Asamblea General tiene ante sí en su actual período de sesiones, figura información adicional sobre este asunto.
٥٧ - وترد أيضا معلومات إضافية بشأن هذا الموضوع في تقريري اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة وعن تكوين اﻷمانة، المعروضين على الجمعية العامة في دورتها الحالية.

1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la SecretaríaA/49/587 y Corr.1.
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٥٥(؛

El informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales (A/48/187) contiene numerosas propuestas interesantes a este respecto.
إن تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في المناطق الريفية (A/48/187) يتضمن العديد من المقترحات الهامة في هذا الصدد.

5. Del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (A/49/587) surge que los progresos realizados han sido mínimos.
٥ - وانتقل إلى تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة )A/49/587( فقال إنه لم يبين سوى تقدم ضئيل.

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (proyecto de resolución A/C.3/50/L.23)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/50/L.23(

i) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (A/50/691);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/50/691)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la SecretaríaA/49/587 y Corr.1. , al tiempo que deplora la disponibilidad tardía del informe;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٢( مع إبداء أسفه لتأخير إتاحة هذا التقرير؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la SecretaríaA/49/587 y Corr.1. , al tiempo que deplora la disponibilidad tardía del informe;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٩١( مع إبداء أسفه لتأخير إتاحة هذا التقرير؛

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (proyecto de resolución A/C.3/51/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/51/L.19(

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (resolución 50/164)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )القرار ٥٠/١٦٤(

h) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría (A/49/587 y Corr.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة A/49/587) و Corr.1(؛

1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la condición de la mujer en la SecretaríaA/50/691.
١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٣٣(؛

d) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría (E/CN.6/1995/7);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة (E/CN.6/1995/7)؛

Además, la información relativa a la mujer en las Naciones Unidas figura en el informe del Secretario General relativo al mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría de las Naciones Unidas.
٣ - والمعلومات المتعلقة بالمرأة في اﻷمم المتحدة يمكن أيضا الاطلاع عليها في تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

d) Informe del Secretario General relativo al mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (A/51/304 y Corr.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/51/304 و Corr.1(؛