| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 20 حزيران/يونيه 2001 |
| a) Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (A/56/721 y Corr.1); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/721 و Corr.1)؛ |
| 6. En el anexo II se presenta información complementaria del informe sobre la ejecución del presupuesto, por partida. | UN | ٦ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| 4. En el anexo II figura información suplementaria sobre el informe financiero por renglón presupuestario. | UN | ٤ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب بنود الميزانية. |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal Internacional para Rwanda en el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el informe de ejecución financiera y proyecto de presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (A/61/852/Add.10) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وميزانيتها المقترحة (A/62/852/Add.10) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el informe de ejecución financiera para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (A/61/852/Add.6) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٦ (A/61/852/Add.6) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el informe de ejecución financiera y el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (A/62/781/Add.17 y Corr.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا والميزانية المقترحة لها (A/62/781/Add.17 و Corr.1) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (A/58/759/Add.5) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/759/Add.5) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 y proyecto de presupuesto para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (A/58/759/Add.2) | UN | :: نقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/58/759/Add.2) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la ejecución financiera y el proyecto de presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (A/60/810) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا والميزانية المقترحة لها (A/60/810) |
| :: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la ejecución financiera y el proyecto de presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (A/61/852/Add.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي ومقترح ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/61/852/Add.1) |
| Información complementaria respecto del informe sobre la ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Información complementaria del informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de junio de 1996 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| En el anexo II se proporciona información complementaria sobre el informe financiero, por renglón presupuestario. | UN | ٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. |
| Información complementaria sobre el informe financiero correspondiente al período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٥١ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| Información complementaria sobre el informe de ejecución del presupuesto para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución financiera del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي الأول للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| informe de ejecución financiera de la liquidación de la UNMIH para el período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996: información complementaria | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي لتكاليف تصفية بعثة اﻷمـم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| Información complementaria del informe de ejecución financiera | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من |
| En el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي. |
| Información complementaria en relación con el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 