"عن تنفيذ الفصل الرابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la aplicación del capítulo IV

1. De conformidad con los párrafos 35 y 44 de los términos de referencia del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, el presente informe temático ofrece información sobre la aplicación del capítulo IV de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
1- وفقاً للفقرتين 35 و44 من الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، يعرض هذا التقرير المواضيعي معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/2011/3)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/3)

3. En el presente informe figura información sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención por los Estados parte objeto de examen en el primer año del primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación.
3- ويتضمَّن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية من جانب الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الأولى من الدورة الأولى لآلية استعراض التنفيذ.

Los expertos tendrán ante sí un informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/IRG/2012/8).
وسيُعرض على الخبراء تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/IRG/2012/8).

Documentación Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/IRG/2012/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/IRG/2012/8)

b) Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (CAC/COSP/2011/3);
(ب) تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2011/3)؛

3. El presente informe temático contiene información sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención por los Estados parte objeto de examen en el primer, segundo y tercer años del primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación.
3- ويحتوي هذا التقرير المواضيعي على معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية من قِبل الدول الأطراف المستعرَضة في العام الأول والثاني والثالث من الدورة الأولى لآلية الاستعراض.

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: examen de los artículos 44 y 45 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المادتين 44 و45 (CAC/COSP/2013/9)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: examen de los artículos 46 a 50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: examen de los artículos 44 a 46 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 44 إلى 46 (CAC/COSP/2013/9)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención: examen de los artículos 46 a 50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: استعراض المواد 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención: examen de los artículos 44 a 46 (CAC/COSP/2013/9)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية: استعراض المواد من 44 إلى 46 (CAC/COSP/2013/9)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención: examen de los artículos 46 a 50 (CAC/COSP/2013/10)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية: استعراض المواد من 46 إلى 50 (CAC/COSP/2013/10)

Informe temático preparado por la Secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (examen de los artículos 44 a 50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 44 إلى 50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)

3. En el presente informe figura información sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención por los Estados parte objeto de examen en los años primero y segundo del primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación y sobre las necesidades de asistencia técnica conexas.
3- ويتضمن هذا التقرير معلومات عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية من جانب الدول الأطراف المستعرَضة في السنتين الأولى والثانية من الدورة الأولى لآلية الاستعراض والاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية.

En el presente informe figura información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación del capítulo IV (Cooperación internacional) de la Convención recogidos en los documentos CAC/COSP/2013/9 y CAC/COSP/2013/10.
٣- ويتضمَّن هذا التقرير معلومات إضافية، مصنفة بحسب المناطق، تكمِّل المعلومات الواردة في التقرير المواضيعي عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية، الوارد في الوثيقة CAC/COSP/2013/9 والوثيقة CAC/COSP/2013/10.

Parte del último conjunto de informes temáticos sobre la aplicación del capítulo IV de la Convención (CAC/COSP/2013/9 y CAC/COSP/2013/10), en los que se presentaron tendencias y ejemplos sobre la aplicación en 44 Estados partes examinados en los años primero, segundo y tercero del primer ciclo del Mecanismo de Examen, y lo complementa.
وهو يكمِّل آخر مجموعة من تقريرين عن تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية ويستند إليهما (CAC/COSP/2013/9 وCAC/COSP/2013/10)، اللذين عُرضت فيهما اتجاهات سائدة وأمثلة بشأن التنفيذ فيما يخصُّ 44 دولةً طرفاً مشمولةً بالاستعراض في السنوات الأولى والثانية والثالثة من الدورة الزمنية الأولى لآلية الاستعراض.

34. Un representante de la secretaría presentó la información que se había reunido sobre la aplicación de la ley mediante el Mecanismo de Examen de la Aplicación, que figuraba en el informe temático preparado por la secretaría sobre la aplicación del capítulo IV (examen de los artículos 44 a 50) (CAC/COSP/IRG/2014/8), así como el informe preparado por la secretaría sobre la aplicación regional del capítulo III (CAC/COSP/IRG/2014/9).
34- عرض ممثِّل للأمانة ما جُمع من معلومات عن إنفاذ القانون من خلال آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية، حسبما وردت في التقرير المواضيعي الذي أعدَّته الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (استعراض المواد 44-50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)، بالإضافة إلى التقرير الذي أعدَّته الأمانة عن تنفيذ الفصل الثالث على الصعيد الإقليمي (CAC/COSP/IRG/2014/9).