"عن حقوق الإنسان والتنوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre los derechos humanos y la diversidad

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (A/C.3/55/L.34)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي A/C.3/55/L.34))

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (A/57/311 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي A/57/311) و Add.1)

c) Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural;
(ج) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي()؛

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (A/58/309)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي (A/58/309)

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (resolución 57/204 de la Asamblea General, párr. 14)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي (قرار الجمعية العامة 57/204، الفقرة 14)

La Asamblea General, en su resolución 58/167, pidió al Secretario General que preparara un informe sobre los derechos humanos y la diversidad cultural, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, los organismos competentes de las Naciones Unidas y las correspondientes organizaciones no gubernamentales.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 58/167 أن يعد تقريرا عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (A/62/254)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي (A/62/254)

a) Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la diversidad cultural (A/60/...)
(أ) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي (A/60/...)

Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/167 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que preparara un informe sobre los derechos humanos y la diversidad cultural, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, los organismos competentes de las Naciones Unidas y las correspondientes organizaciones no gubernamentales.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/167، الذي تطلب فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

La Asamblea General, en el párrafo 18 de su resolución 64/174, solicitó al Secretario General que preparara un informe sobre los derechos humanos y la diversidad cultural, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, los organismos competentes de las Naciones Unidas y las correspondientes organizaciones no gubernamentales, para su presentación a la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 18 من قرارها 64/174 أن يعد تقريرا عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

7. En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General recibió un informe sobre los derechos humanos y la diversidad cultural, presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56/156, que reflejaba las opiniones de los Estados Miembros, los órganos competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales (ONG).
7- وتلقت الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وفقاً لقرارها 56/156، تقريراً للأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، يعكس آراء الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة(7).