| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, México; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، شيلي، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: China, Ecuador, India, Rumania; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إكوادور، رومانيا، الصين، الهند؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, China, Cuba, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, India, Indonesia, Noruega, Perú, Suiza, Tailandia, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، بيرو، تايلند، سويسرا، شيلي، الصين، غواتيمالا، كوبا، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, Burkina Faso, Ecuador, Perú, Senegal, Tailandia; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛ |
| 2. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo: | UN | 2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي: |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, Bélgica, Hungría, India, Malasia, Polonia, Uruguay (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe); | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، بلجيكا، بولندا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، الهند، هنغاريا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, China, Cuba, Federación de Rusia, Indonesia, Maldivas, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Ecuador, India, Noruega, Rumania; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega (también en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia), Qatar; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية) والنرويج (باسم آيسلندا والدانمرك وفنلندا والسويد) وقطر؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, China, España, Federación de Rusia, Indonesia, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), México, Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إندونيسيا، أوروغواي، الصين، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Cuba, Guatemala, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Pakistán74 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Qatar, Tailandia; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، غواتيمالا، قطر، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Estados Unidos de América, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega, Suiza; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: سويسرا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Cuba, Ecuador, Indonesia, Noruega, Pakistán74 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Senegal (en nombre del Grupo de los Estados de África), Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، كوبا، النرويج؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Angola, Austria, China, Cuba, Estados Unidos de América, Hungría, Malasia, Maldivas, Noruega, Pakistán75 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أنغولا، أوروغواي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، الصين، كوبا، ماليزيا، ملديف، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, China, Estados Unidos de América, Kirguistán, Noruega, Pakistán75 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Suiza; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, Camerún, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Hungría, Noruega, Pakistán75 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Rumania; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، رومانيا، الصين، الكاميرون، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: China, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Kirguistán, República Checa, Suiza, Tailandia; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إسبانيا، إكوادور، تايلند، الجمهورية التشيكية، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، كوبا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bélgica, China, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Maldivas, México, Noruega, República Checa, Suiza; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إسبانيا، إكوادور، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، سويسرا، الصين، كوبا، المكسيك، ملديف، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, China, Cuba, Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, Indonesia, Maldivas, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), México, Pakistán72 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Senegal (en nombre del Grupo de los Estados de África), Uruguay; | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إندونيسيا، أوروغواي، باكستان() (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، الصين، كوبا، مصر(72) (باسم حركة عدم الانحياز)، المكسيك، ملديف، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Cuba, España, Estados Unidos de América, India, Libia, Maldivas, Mauricio, Pakistán72 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Qatar (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Senegal (en nombre del Grupo de los Estados de África); | UN | (أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إسبانيا، باكستان(72) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، قطر (باسم مجموعة الدول العربية)، كوبا، ليبيا، ملديف، موريشيوس، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| Zimbabwe Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo: | UN | 2 - وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 