| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Entre los documentos que tuvo a la vista la Comisión figuraba un informe sobre las tendencias demográficas en el mundo, centrado en el tema del período de sesiones. | UN | وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة. |
| Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Informes para la Comisión sobre Población y Desarrollo sobre la vigilancia de la población mundial (2) | UN | تقارير لجنة السكان والتنمية عن رصد السكان في العالم (2) |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2001: población, medio ambiente y desarrollo | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية |
| E/CN.9/1998/2 Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad | UN | E/CN.9/1998/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة ومعدلات الوفيات |
| Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo (cap. IV) (decisión) | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم )الفصل الرابع( )مقرر( |
| b) Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo (E/CN.9/2000/3); | UN | (ب) تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3)؛ |
| Proyecto de resolución E/CN.9/2000/L.4 Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000 | UN | مشروع القرار E/CN.9/2000/L.4؛ تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000 |
| Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad (E/CN.9/1998/2) | UN | تقرير موجز من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة والوفيات (E/CN.9/1998/2) |
| a) Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad (E/CN.9/1998/2); | UN | )أ( تقرير موجز من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة ومعدلات الوفيات )E/CN.9/1998/2(؛ |
| a) Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población (E/CN.9/1999/2); | UN | )أ( تقرير موجز من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩: النمو السكاني، والهيكل السكاني، والتوزيع السكاني (E/CN.9/1999/2)؛ |
| En la misma sesión, el Director Auxiliar y Jefe de la Subdivisión de Análisis Demográficos de la División de Población presentó el informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad (E/CN.9/1998/2). | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، قام المدير المساعد ورئيس فرع التحليل الديموغرافي بشعبة السكان بعرض التقرير الموجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة ومعدلات الوفيات )E/CN.9/1998/2(. |
| Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población (E/CN.9/1999/2) | UN | تقرير موجز من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩: النمو السكاني، والهيكل السكاني والتوزيع السكاني (E/CN.9/1999/2) |
| Más del 95% de esas personas viven en el mundo en desarrollo (véase el informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo (E/CN.9/2000/3, párr. 59)). | UN | ويعيش أكثر من 95 في المائة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في العالم النامي، (انظر تقرير الأمين العام عن رصد السكان في العالم عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3، الفقرة 59)). |
| b. Documentación para reuniones: informes sobre la marcha de las actividades en materia de población (2); programa de trabajo propuesto sobre población para el bienio 2010-2011 (1); informe sobre las reuniones de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo entre períodos de sesiones (2); informe sobre las tendencias demográficas mundiales (1); informes sobre el seguimiento de la población mundial (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية. تقارير مرحلية عن الأنشطة في مجال السكان (2)؛ وبرنامج العمل المقترح في مجال السكان لفترة السنتين 2010-2011 (1)؛ وتقرير عن الاجتماعات التي يعقدها مكتب اللجنة بين الدورات (2)؛ وتقرير عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية (1)؛ وتقريران عن رصد السكان في العالم (2)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informes sobre la marcha de las actividades en materia de población (2); programa de trabajo sobre población propuesto para el bienio 2012-2013 (1); informe sobre las reuniones de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo entre períodos de sesiones (2); informe sobre las tendencias demográficas mundiales (1); informes sobre el seguimiento de la población mundial (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مرحلية عن الأنشطة في مجال السكان (2)؛ وبرنامج العمل المقترح في مجال السكان لفترة السنتين 2012-2013 (1)؛ وتقرير عن الاجتماع الذي يعقده مكتب لجنة السكان والتنمية بين الدورات (2)؛ وتقرير عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية (1)؛ وتقارير عن رصد السكان في العالم (2)؛ |
| ii) Documentación para reuniones. Informes de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el seguimiento de las cuestiones de población a nivel mundial (2); informes sobre la marcha de las actividades en materia de población (2); proyecto de plan de mediano plazo y de programa de trabajo en la esfera de población para los períodos 2000–2005 y 2002–2003, respectivamente; e informes sobre las tendencias demográficas mundiales; | UN | ' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقارير إلى لجنة السكان والتنمية عن رصد السكان في العالم )تقريران(؛ وتقارير مرحلية عن اﻷنشطة في ميدان السكان )تقريران(؛ وإعداد الخطة المتوسطة اﻷجل وبرنامج العمل المقترحين في ميدان السكان، للفترة ٠٠٠٢-٥٠٠٢ و ٢٠٠٢-٣٠٠٢ على التوالي؛ وإعداد تقرير عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم؛ |
| La Mesa recomendó que se designara a un ponente especial para dar inicio al debate en torno al informe conciso del Secretario General sobre la vigilancia de la población mundial, 2003: población, educación y desarrollo (E/CN.9/2003/2). | UN | 2 - وأوصى المكتب بتعيين طرف مناقش خاص للشروع في المناقشة بشأن التقرير الموجز للأمين العام عن رصد السكان بالعالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية (E/CN.9/2003/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 