"عن رصد برامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el seguimiento de los programas
• sobre la supervisión de los programas

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

4) Informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población.
)٤( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان.

b) Informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población (E/CN.9/1996/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان (E/CN.9/1996/3)؛

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la evolución de las estructuras de edad de las poblaciones y sus consecuencias para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la distribución de la población, la urbanización, la migración interna y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a los adolescentes y los jóvenes
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على المراهقين والشباب

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la contribución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población desde el punto de vista de la población, el desarrollo y el VIH/SIDA, con especial referencia a la pobreza (E/CN.9/2005/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/4)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان، بالتركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)

b) Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la migración internacional y el desarrollo (E/CN.9/2006/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población (E/CN.9/1997/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان )3/7991/9.NC/E(؛

Informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población, centrado en el tema de la población, la educación y el desarrollo (E/CN.9/2003/3)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية (E/CN.9/2003/3)

En la segunda sesión, celebrada el 26 de febrero, el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas presentó el informe del Secretario General sobre la supervisión de los programas de población (E/CN.9/1996/3).
٦١ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٦٢ شباط/فبراير، عرض نائب المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقرير اﻷمين العام عن رصد برامج السكان (E/CN.9/1996/3).