"عن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mi esposa
• a mi esposa
• de mi mujer
• sobre mi esposa
• a mi mujer
• Y mi mujer
• mi esposa y

"Pero ya te dije: arrendé ese cuarto, me separé de mi esposa..."
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Tambièn qÏ...iero darles las gracias en nombre mío' de mi esposa y ní...estros tres hijos.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Pero también me aconsejaría que no hable de mi esposa muerta en una cita con una mujer hermosa.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Conseguiré 25.000 dólares y tal vez pueda buscar a mi esposa.
عندما أفوز بمبلغ 25000 دولار سأكون قادراً في الغالب على البحث عن زوجتي بشكل مُجدٍ

A no ser que quieras que te arrastre fuera de aquí, te vas a alejar de mi mujer de una maldita vez.
الا أذا كنت تريد ان تهرب من هنا ستبتعد عن زوجتي

Ten, sáciate la sed, bruja. Y dime lo que sabes sobre mi esposa.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

De acuerdo, estoy atrapado dentro de una réplica robot gigante de mi esposa.
حسنا، حسنا أنا عالق داخل روبوت ضخم طبق الأصل عن زوجتي

¡No estoy hablando solamente de mi esposa, sino de mi vida!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Hazme un favor, Gene. No hables de mi esposa.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Por eso voy a fingir que no dijiste esas cosas acerca de mi esposa.
لذا سوف ادعي انك لم تقول هذه الاشياء عن زوجتي.

Mira no sé quién eres y no sé qué quieres, pero aléjate de mi esposa, ¿entendido?
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

¿Agente Eppes? Agente Eppes, me preguntaba si encontró algo, lo que sea de mi esposa.
أيها العميل إيبس، لقد كنت أتساءل ما إذا كنتم قد وجدتم أي شيء عن زوجتي

Vamos. Puedes decir algo malo de mi esposa, si quieres.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك

Alejate de mí, alejate de mi esposa y olvidate del campeonato estatal, no pasará.
ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي وانسوا امر بطولة الولاية لن يحدث ذلك

Antes de que hables de mí o de mi esposa recuerda que éste es el día más importante de mi vida.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

No, necesito hasta la última gota para buscar a mi esposa.
لا. فأنا بحاجة إلى كل قطرة لدي للبحث عن زوجتي

Cuando estábamos casados, yo no era muy bueno en respaldar a mi esposa en sus discusiones con extraños.
عندما كنا متزوجين لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء

El problema es que necesitas alejarte de mi mujer.
المشكله هي انك تحتاج لتبقى بعيدا عن زوجتي

Parece ser que había muchas cosas que desconocía de mi mujer.
يبدو أن كثير من الأمور لا أعرفها عن زوجتي

Solo porque te haya comido un oso, no puedes hablar tonteras sobre mi esposa.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Busqué a mi mujer por todas partes, pero no pude encontrarla.
بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها

La acusación contra mí Y mi mujer no va a desaparecer.
الإداع عني و عن زوجتي لن يزول.