"عن طريق رسالة موجهة إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mediante una carta al
• mediante una carta a

Esta designación puede hacerse mediante una carta al Presidente de la Asamblea (resolución 55/285, anexo, párr. 20).
ويمكن أن يجري هذا التعيين عن طريق رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (القرار 55/285، المرفق، الفقرة 20).

Esta designación podrá hacerse en forma oficiosa, sin necesidad de enmendar el artículo 39 del reglamento de la Asamblea, mediante una carta a su Presidente.
ويمكن أن يجري هذا التعيين بصورة غير رسمية، دون إدخال أي تعديل على المادة 39 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن طريق رسالة موجهة إلى رئيسها.

Esta designación podrá hacerse en forma oficiosa, sin necesidad de enmendar el artículo 39 del reglamento de la Asamblea, mediante una carta a su Presidente.
ويمكن أن يجري هذا التعيين بصورة غير رسمية، دون إدخال أي تعديل على المادة 39 من النظام الداخلي للجمعية العامة، عن طريق رسالة موجهة إلى رئيسها.

Esta designación puede hacerse mediante una carta al Presidente (resolución 55/285, anexo, párr. 20).
ويمكن أن يجري هذا التعيين عن طريق رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (القرار 55/285، المرفق، الفقرة 20).

Al final de cada año, su Presidente ha presentado un informe al Consejo mediante una carta a su Presidente en la que se detallan las actividades del Grupo de Trabajo y sus recomendaciones para mejorar el enfoque del Consejo hacia la prevención y la solución de conflictos en África, y sobre la cooperación con el Consejo Económico y Social a tal fin.
وفي نهاية كل سنة، يقدم رؤساء الفريق إلى المجلس تقريرا، عن طريق رسالة موجهة إلى رئيسه يحدد إنجازات الفريق العامل وتوصياته لتحسين النهج الذي يتبعه المجلس إزاء منع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها وبشأن التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبلوغ تلك الغاية.