"عن مستقبل عمل المعهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el futuro funcionamiento del Instituto

Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/C.3/57/L.16/Rev. 1, párr. 9 b))
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/C.3/57/L.16/Rev.1)، الفقرة 9 (ب))

i) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/58/417);
(ط) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/58/417)؛

b) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/58/417);
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/58/417)؛

b) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer;
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/C.3/58/L.36, párr. 7 b))
تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/C.3/58/L.36/Rev.1)، الفقرة 7 (ب))

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

f) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/60/372);
(و) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/60/372)؛

b) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/62/173).
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/62/173).

b) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة().

b) Informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/62/173);
(ب) تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/62/173)؛

La Comisión también tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto (A/62/173).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد (A/62/173).

1. Recibe con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el que, entre otras cosas, se reafirma el mandato del Instituto en relación con la cuestión de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer y se subraya la necesidad de reformarlo y revitalizarlo;
" 1 - ترحب بتقرير الفريق العامل عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي يعيد التأكيد على أمور من جملتها ولاية المعهد في مجال المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، ويشدد على ضرورة إصلاح المعهد وتنشيطه؛

1. Recibe con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer en el que, entre otras cosas, el Grupo de Trabajo reafirmaba el mandato del Instituto en relación con la cuestión de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer y subrayaba la necesidad de reformarlo y revitalizarlo;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()، الذي يعيد فيه الفريق العامل التأكيد على أمور من جملتها ولاية المعهد في مجال المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، ويشدد على ضرورة إصلاح المعهد وتنشيطه؛

La Comisión tiene ante sí el informe del Secretario General sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/59/313), en que se informa sobre la revitalización del Instituto, en particular la constitución de la Junta Ejecutiva y la celebración de su primera reunión el 27 de julio de 2004, así como las iniciativas llevadas a cabo por el Instituto.
وكان معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/59/313)، حيث أحاطت علماً بما تم من أجل تنشيط المعهد، وخاصة فيما يتعلق بتشكيل مجلس تنفيذي وعقد أول اجتماع له في 27 تموز/يوليه 2004، فضلاً عن المبادرات التي اضطلع بها المعهد.

Además, en el párrafo 2 de su informe sobre el futuro funcionamiento del Instituto (A/62/173), el Secretario General informó a la Asamblea General de su intención de presentarle, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe separado sobre la situación financiera del INSTRAW.
وبالإضافة إلى ذلك، أحاط الأمين العام، في الفقرة 2 من تقريره عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/62/173)، الجمعية العامة علما بأنه يعتزم أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا منفصلا عن الحالة المالية للمعهد.