اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عن ميانمار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Myanmar
        
    • sobre Myanmar
        
    • por Myanmar
        
    • a Myanmar
        
    Comenzaré con una amplia panorámica histórica de Myanmar y sus interacciones con la ASEAN. UN وفي البداية سأقدم لمحة تاريخية عامة عن ميانمار وأوجه تفاعلها مع الرابطة.
    A ese respecto es bien conocida la cooperación de Myanmar con sus vecinos de la región. UN وفي هذا الصدد، معروف عن ميانمار تعاونها مع البلدان المجاورة لها في المنطقة.
    Las imágenes procedentes de Myanmar son preocupantes y ponen de manifiesto una situación trágica que es preciso mejorar. UN إذ أن الصورة الصادرة عن ميانمار مثيرة للقلق، وتدل على حالة مأساوية يجب أن يتم تحسينها.
    En el actual período de sesiones tiene la intención de presentar proyectos de resolución sobre Myanmar, la República Democrática del Congo y Turkmenistán. UN وينتوي الاتحاد، في الدورة الراهنة، تقديم مشاريع قرارات عن ميانمار وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتركمانستان.
    Venir a presentar un informe sobre Myanmar es ajeno a la cuestión. UN فتقديم تقرير عن ميانمار لا علاقة له بالمسألة.
    Declaración formulada por Myanmar en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acerca del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental (Tratado de Bangkok) UN بيان صادر عن ميانمار باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)
    El observador de Myanmar formuló una declaración en calidad de país interesado. UN وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بوصف بلده بلداً معنياً.
    88. Antes de la adopción del proyecto de decisión, el observador de Myanmar formuló una declaración. UN ٨٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن ميانمار ببيان.
    88. Antes de la adopción del proyecto de decisión, el observador de Myanmar formuló una declaración. UN ٨٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن ميانمار ببيان.
    570. El observador de Myanmar hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN ٥٧٠- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بصدد مشروع القرار.
    368. El observador de Myanmar hizo una declaración relacionada con el proyecto de resolución. UN ٨٦٣- والقى المراقب عن ميانمار بيانا بصدد مشروع القرار.
    326. El observador de Myanmar hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN ٦٢٣- وألقى المراقب عن ميانمار بيانا بصدد مشروع القرار.
    174. El representante de los Estados Unidos de América y el observador de Myanmar hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución. UN 174- وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن ميانمار ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    El representante de China y el observador de Myanmar informaron a la Comisión las actividades de cooperación en que participaban China, la República Democrática Popular Lao, Myanmar y Tailandia. UN وأبلغ ممثل الصين والمراقب عن ميانمار اللجنة عن أنشطة تعاون شملت الصين وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وميانمار وتايلند.
    154. El representante del Japón y el observador de Myanmar hicieron declaraciones sobre el proyecto de resolución. UN 154- وأدلى كل من ممثل اليابان والمراقب عن ميانمار ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    Breves antecedentes políticos de Myanmar UN ثانياً - معلومات أساسية سياسية موجزة عن ميانمار
    Cabe señalar que en 2002 el informe sobre Myanmar elaborado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América determinó que tanto SHRF como KHRG eran organizaciones vinculadas a grupos de insurgentes armados. UN وجدير بالذكر أنه في عام 2002، حدد التقرير القطري لوزارة خارجية الولايات المتحدة عن ميانمار مؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان كمنظمتين مرتبطتين بمجموعات مسلحة متمردة.
    A este respecto, el Relator Especial señala que una de las acusaciones formuladas contra Khin Zaw Win, quien fue detenido en julio en 1994, era haber tomado disposiciones para el envío de noticias preparadas sobre Myanmar al Relator Especial durante la visita que éste realizó al país en 1992. UN وفي هذا الصدد، يلاحظ المقرر الخاص أن واحدة من التهم الموجهة إلى كين زاو وين، الذي اعتقل في تموز/يوليه ٤٩٩١، هي اﻹعداد ﻹرسال أخبار ملفقة عن ميانمار إلى المقرر الخاص أثناء زيارته للبلد في عام ٢٩٩١.
    DATOS sobre Myanmar UN بيانات عن ميانمار
    Declaración formulada por Myanmar en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acerca del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental (Tratado de Bangkok) UN بيان صادر عن ميانمار باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)
    Declaración formulada por Myanmar en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acerca del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental (Tratado de Bangkok) UN بيان صادر عن ميانمار باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)
    Se debe observar que en 2002, el informe sobre el país elaborado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos con respecto a Myanmar, determinó que tanto SHRF como KHRG son organizaciones que están vinculadas a grupos de insurgentes armados. UN وجدير بالذكر أنه في عام 2002، حدد التقرير القطري لوزارة خارجية الولايات المتحدة عن ميانمار مؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان كمنظمتين مرتبطتين بمجموعات مسلحة متمردة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد