"عن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de este lugar
• sobre este lugar
• de aquí
• de este sitio
• sobre este sitio
• de ese lugar
• sobre el lugar
• acerca de este
• con este sitio

Cora, cuando volvamos juntos a Inglaterra, nos casemos y estemos lejos de este lugar, lo que hubo de hacerse y decirse aquí no tendrá importancia.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Sabes, voy a hacer algo de dinero para sacarte de este lugar.
تعرف , انا سيجعل بعض النقد ويبعدك عن هذا المكان.

Cuando la lucha comenzó, ninguno podría haber imaginado un futuro que no incluyese el dominio de este lugar.
عندما بدأ القتال لا يمكن أن تخيّل مستقبل لا يتضمّن من المسئول عن هذا المكان

Aún hay un montón de cosas que no conoces sobre este lugar.
لازال هناك الكثير من ما لا تعرفه عن هذا المكان

No se preocupe, sé lo que la gente piensa sobre este lugar.
لا تقلقي فأنا أعر فما يعتقده الناس عن هذا المكان

Soy el tío que te dice que te vayas de aquí ahora.
انا الشخص الذي يخبرك ان تبتعد عن هذا المكان الان

Sabes que me alegró que me hablaras de este sitio, pero aún no he empezado...
انت تعرف أنني سعيد لقد أخبرتني عن هذا المكان لكنني لم ابدأ حتى

No tiene ningún sentido, que la nave no sepa nada sobre este sitio.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Tal vez sea mejor que pase un tiempo lejos de este lugar.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

Ya sabes, uno de mis primeros recuerdos... de este lugar era estar justo aquí contigo.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Te juro por Dios, mientras más aprendemos de este lugar, menos sabemos.
أقسم أنه كلما عرفنا أكثر عن هذا المكان كلما جهلنا

No me malinterpreten, es una ciudad muy bonita, sólo tengo todo un almacén llena de recuerdos de este lugar
لا تُخطئ فهمي، إنّها مدينة جميلة، الأمر أنّي لديّ مخزن كامل ملئ بذكرياتٍ عن هذا المكان.

Salir de esta bahía con la flota intacta y marcharnos de este lugar.
أن نخرج من هذا الخليج أسطول سليم ونرحل عن هذا المكان

He sabido de este lugar durante años, pero nunca estuve aquí antes.
لقد سمعت عن هذا المكان لسنوات لم أتواجد هنا من قبل

He oído historias sobre este lugar desde que era una niña.
سمعت قصص كثيرة عن هذا المكان و أنا صغيرة

No saben nuestros nombres, pero podrían estar cantando sobre este lugar.
إنهم لا يعرفون أسماءنا و لكن من الممكن أن يخبروهم عن هذا المكان

No me dijiste nada sobre este lugar que no fuera obvio.
لم تخبرنى شئ عن هذا المكان الذى لم يكن واضحاً

Demasiadas preguntas sobre este lugar, quiero respuestas tambien... somos exploradores, cierto?
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها نحن مستكشفون. صحيح؟

Coge tu dinero del alquiler, cómprate un billete de autobús, y vete de aquí.
أسترجعي ما دفعتيه للإيجار واشتري لكِ تذكرة للحافلة وأرحلي عن هذا المكان

No me puedo imaginar como pueden ser dos semanas lejos de este sitio.
لا أستطيع تخيل كيف يكون شعور الإبتعاد . عن هذا المكان لأسبوعين

Pero imaginemos... que todo lo que has dicho sobre este sitio es verdad.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Un hombre humilde, que pidió algo para salir de ese lugar... sin ser perseguido por la muerte.
رجل متواضع، طلب شيئاً يسمح له بالرحيل عن هذا المكان... دون أن يتبعه الموت

No, de momento me gustaría ir a ver si esa gente puede decirnos algo más sobre el lugar.
كلاّ، في الواقع خلتُ بأنّه لأمر جيّد أن ندخل ونرى ما يمكن لهؤلاء الناس أن يخبرونا -أكثر عن هذا المكان

Imagino que me habló acerca de este lugar para que pudiera encontrarlo.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

El coronel era nuestro único enlace con este sitio.
الكولونيل كان هو وسيلتنا الوحيدة لنعرف اي شيء عن هذا المكان