| - ¡Espera! - ¡vuelve aquí! Si tú no vienes...si tu no vienes... entonces yo no voy..y yo quería ir y Alice y Dana lo tienen claro porque nadie va | Open Subtitles | انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب |
| Vuelve aquí y déjame ver qué puedo hacer al respecto. | Open Subtitles | عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك |
| sólo acaba con eso y Vuelve aquí. | Open Subtitles | تناسي الأمر وانهي الحالة ثم عودي إلى هنا |
| Entendido, Capitan. Erina, regresa aquí con ese equipo. | Open Subtitles | عُلم يا كابتن ، عودي إلى هنا يا إيرينا مع تلك المعدات |
| Niña, Vuelve aquí. Me oyes? Mamá. | Open Subtitles | عودي إلى هنا يا صغيرتي هل تسمعيني ؟ |
| Vuelve aquí, para que hablemos sobre esto. | Open Subtitles | عودي إلى هنا و دعينا نتحدث بخصوص هذا |
| Elizabeth, Vuelve aquí. Son tus hijos. ¿Quién se supone que cuide de ellos? | Open Subtitles | (إيليزابيث), عودي إلى هنا, إنهم أطفالكِ من الذي سيعتني بهم الأن؟ |
| Trae el veneno hacia el imán, encuentra algo, Vuelve aquí y mueve estas rocas. | Open Subtitles | "خذي السم إلى "ماغنيت ثم إعثري على أداة و عودي إلى هنا وحركي هذه الصخور |
| Escúchame. Escúchame, Vuelve aquí. | Open Subtitles | أسمعي إلي, أسمعي إلي, عودي إلى هنا |
| ¡No, mi coche no! ¡Vuelve aquí, vieja bruja! | Open Subtitles | لا، لا، ليس سيارتي القديمة، عودي إلى هنا أيتها الشمطاء! |
| Eh, oye, te estoy hablando a ti. ¡Vuelve aquí ahora mismo! | Open Subtitles | أنتِ، أنتِ، أنا أتحدث إليك، عودي إلى هنا الآن! |
| Belleza Vuelve aquí! Belleza! | Open Subtitles | , "بيوتي" عودي إلى هنا ! "بيوتي |
| ¡Sidney, Vuelve aquí! | Open Subtitles | سيدني, عودي إلى هنا |
| Vuelve aquí! | Open Subtitles | أميليا عودي إلى هنا |
| Cuando termines la charla, Vuelve aquí de inmediato. | Open Subtitles | متى ستنتهي من هذا؟ عودي إلى هنا! |
| -Chico, Vuelve aquí, por favor. Ven aquí, niña. | Open Subtitles | (كاتيوشكا) - عودي إلى هنا يا صغيرتي هل تسمعيني ؟ |
| ¡Vuelve aquí, desgraciada! | Open Subtitles | عودي إلى هنا ، أيتها العاهرة |
| Haz una lista y luego regresa aquí. No hagas nada más. | Open Subtitles | أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر |
| Regresa aquí lo más rápido que puedas. | Open Subtitles | . -اهربي. عودي إلى هنا بأسرع ما تستطيعين |
| Regresa aquí tan pronto como puedas. | Open Subtitles | عودي إلى هنا بأقرب وقت تستطعين. |
| Paige, Ven aquí enseguida. | Open Subtitles | بايدج ، عودي إلى هنا الآن |
| Vuelva aquí mañana por la mañana a las cinco en punto. | Open Subtitles | عودي إلى هنا صباح الغد في الخامسة تماما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 