"عيار كبير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran calibre
• alto calibre
• mm

Otro echó mano de un fusil automático de gran calibre y le golpeó la columna con la culata, machacándole dos veces cada vértebra.
وأخذ حارس آخر بندقية آلية ذات عيار كبير وضربه على عموده الفقري بمؤخرة البندقية وضرب كل فقرة مرتين.

La munición de gran calibre puede causar este tipo de daño, pero no ese pequeño agujero.
قذائف عيار كبير يمكن أن تلحق هذا النوع من الأضرار لكن ليس هذا الثقب الصغير

Entregaron su ropa, y basado en los agujeros en la camiseta, parece que fue una bala de gran calibre.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.

Cinco disparos desde aquí, tres fueron de gran calibre.
خمسة طلقات من هذا الإتجاه, ثلاثة من بندقيةٍ ذات عيار كبير.

Tenemos dos balazos de alto calibre en el abdomen. Se está desangrando. No creo que llegue vivo al hospital.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

Pero las dimensiones de las heridas de entrada y de salida sugieren una velocidad alta, bala de gran calibre.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

Uno de ellos, viendo que no podría hacer lo que se había propuesto, retrocedió y con un arma de gran calibre tiró por encima del hombro del Comandante contra el Sr. Hakija Turajlic, que estaba acuclillado en el frente del transporte blindado.
وتراجع أحدهما ، مدركا أنه لن ينجح ، وأمسك بمسدس من عيار كبير وأطلق النار من فوق كتف ضابط القيادة على السيد حقي تورايليتش ، الذي كان يقبع في الجزء اﻷمامي من حاملة الجنود .

III. Sistemas de artillería de gran calibre
الثالثة - منظومات مدفعية ذات منظومات عيار كبير

III. Sistemas de artillería de gran calibre
M125 الثالثة - منظومات مدفعية ذات عيار كبير

IV. Sistemas de artillería de gran calibre: Se retiró de servicio 1 M-120.
الفئة السادسة: منظومات مدفعية ذات عيار كبير: سحبت منظومة واحدة طراز M-120 من الخدمة وتم التخلي عنها.

III. Sistemas de artillería de gran calibre
T-72 الثالثة - منظومات مدفعية ذات عيار كبير

III. Sistemas de artillería de gran calibre
الثالثة- منظومات مدفعية ذات عيار كبير

III. Sistemas de artillería de gran calibre (total)
الثالثة - منظومات مدفعية ذات عيار كبير المجموع

Sistemas de artillería de gran calibre
منظومات مدفعية ذات عيار كبير لا يوجد

III. Sistema de artillería de gran calibre
الفئة الثالثة - منظومات مدفعية ذات عيار كبير

Parece un arma de fuego de gran calibre.
على مايبدو انه مسدس ذو عيار كبير.

III. Sistemas de artillería de gran calibre
الثالثة - منظومات مدفعية ذات عيار كبير

- El 9 de agosto de 2003, las fuerzas armadas armenias dispararon contra el pueblo de Qapanli, en el distrito de Terter de los territorios ocupados, con ametralladoras de gran calibre.
- في 9 آب/أغسطس 2003، قصفت القوات المسلحة الأرمينية برشاشات آلية ذات عيار كبير قرية قبانلي في مقاطعة ترتر من الأراضي المحتلة.

Bien, lo que estamos viendo es... dos disparos de alto calibre en el hombro derecho.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

Lo alcanzaron dos balas de 7 mm de las que usan los francotiradores.
أطلق عليه النار برصاصتين من عيار كبير الحجم، بندقية قناص 7 ميليمترات