| ¿Cómo haremos la fiesta de Navidad con todos estos invitados de más? | Open Subtitles | كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف |
| Pero si siempre hubiéramos aprendido de nuestros errores, nadie nunca pasaría Navidad con su familia. | Open Subtitles | لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة |
| ¿No se suponía que ibas a abrir los regalos de Navidad con tu familia? | Open Subtitles | لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟ |
| ¿Recuerdas Navidad con la escocesa? | Open Subtitles | هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟ |
| Siento mucho que no hayas estado esta mañana navideña con tu hijo. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير |
| Por supuesto que quiero pasar las Navidades con mi familia. | Open Subtitles | بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي. |
| Muy bien, pasaré la Navidad con los mapaches. | Open Subtitles | سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون |
| No me puedo imaginar estar cada Navidad con un judio, ¿entiendes? | Open Subtitles | فقط لا استطيع ان اتخيل انني اقضي كل مرة عيد الميلاد مع يهودي ، تعرفين ؟ |
| Para Lucy ¡No abrir hasta Navidad! Con amor, Teddy. | Open Subtitles | لـــ لوسي , لا تفتحي هذا قبل عيد الميلاد مع حبي , تيدي |
| Sabes, siento que no puedas pasar Navidad con tu familia. | Open Subtitles | أسفة أنك لم تستطع قضاء عيد الميلاد مع عائلتك |
| Pasará la Navidad con su estúpida novia. | Open Subtitles | هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما |
| Max, llevo viniendo a esta tienda en Navidad con mi padre desde que era pequeña. | Open Subtitles | ماكس، لقد اعتدت القدوم الى هذا المحل في عيد الميلاد مع والدي منذ ان كنت صغيرة |
| Paguemos la fianza para que él pudiera pasar la Navidad con su familia. | Open Subtitles | لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته. |
| Puedes pasar la Navidad con mi familia. | Open Subtitles | يمكنكِ قضاء عيد الميلاد مع عائلتي. |
| Voy a pasar la Navidad con mi hermana en el campo. | Open Subtitles | أنا الانفاق عيد الميلاد مع أختي في البلاد. |
| ♪ Navidad con el indicado... ♪ Navidad con el hombre que yo amo... | Open Subtitles | عيد الميلاد مع من ♪ عيد الميلاد مع من أحبّ |
| Así que, de todos modos, cerré los ojos y me imaginé el desierto, ya sabes, como una tarjeta de Navidad con los camellos en él. | Open Subtitles | لذلك، على أي حال، وأنا أغمض عيني، وتخيلت الصحراء، تعلمون، مثل بطاقة عيد الميلاد مع الإبل في |
| Se pierde la Navidad con su hijo. Eso no suena a él. No, espera. | Open Subtitles | يا للعجب، تفويت عيد الميلاد مع ابنه، لا يبدو ذلك من طباعه، كلاّ، انتظروا، |
| Y mañana, puedo venir a la casa, podemos tener una mañana navideña con Ralph. | Open Subtitles | وغدا، يمكنني أن أمر على المنزل يمكننا القيام بأعمال صباح (عيد الميلاد مع (رالف |
| Lo que Grace va a recordar es que pasó sus Navidades con su padre. | Open Subtitles | جلّ ما ستتذكره (جريس) بأنّها قضت عيد الميلاد مع أبّيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 