| pero mamá nos deja hacer "truco o trato" después de que anochezca cuando la toca tenernos en Halloween. | Open Subtitles | ولكن امنا تجعلنا نفعلها دائماً في الظلام عندما يكون دورها في رعايتنا في عيد الهالوين |
| ¿Por qué un par de monstruos dedicarían Halloween a robar una IA? | Open Subtitles | لماذا زوجين مخيفين يقضيا عيد الهالوين بسرقة ذكاء إصطناعي ؟ |
| Todos piensan que las brujas sólo trabajan un día al año, en Halloween. | Open Subtitles | انهم جميعا يعتقدون أن السحرة تعمل يوم واحد فقط في السنة، في عيد الهالوين |
| ¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de Brujas que pasear por el campo? | Open Subtitles | أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟ |
| No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de Brujas. | Open Subtitles | حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين |
| ¿Que pasa con el disfraz de Halloween? | Open Subtitles | لماذا تلبسين زي عيد الهالوين ؟ |
| Adónde vas, siempre es Halloween. | Open Subtitles | إلى أين أنت تذهبين في كل يوم أثناء عيد الهالوين |
| Oh, olvídalo.Recuerdan cuán divertidas solían ser las noches de Halloween? | Open Subtitles | هل تتذكرون كم كنا نستمتع في عيد الهالوين ؟ |
| Lo mejor de Halloween es quitarse el maldito miedo de encima. | Open Subtitles | . افضل جزء في عيد الهالوين هو ان يخيفك لدرجة |
| Ok, Se acabó. Halloween ha terminado. | Open Subtitles | . حسنا , انتهي الامر . عيد الهالوين انتهى |
| ¡Perfecto! Cenaremos juntos el día de Halloween. | Open Subtitles | حسناً سأقوم بحجز لعشاء عيد الهالوين |
| Hoy hay un desfile de disfraces de Halloween en Alva City. | Open Subtitles | اليوم في مدينة اوربا سيكون هناك استعراض بملابس عيد الهالوين |
| Les dije que sólo lo permitiría en Halloween. | Open Subtitles | و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة قلت لهم بانني سأسمح بذلك في عيد الهالوين و لكن هذا كل شيء |
| ¡Walter dice que solo soy un apestoso adorno de Halloween! | Open Subtitles | والتر يقول انني عباره عن زينه عيد الهالوين |
| Sólo estábamos pasando el rato, en Halloween, y los chicos estaban en la otra habitación, viendo una película. | Open Subtitles | كنا نقضي الوقت معاً في عيد الهالوين وكان الطفلان في الغرفة المجاورة يشاهدان فيلماً |
| Al parecer, aquí nadie se disfraza para Halloween. | Open Subtitles | اتضح أنْ لا أحد يرتدي زيّا في عيد الهالوين هنا |
| Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada. | Open Subtitles | لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه |
| Pero tengo una mejor razón. Ud. Sabe muy poco sobre la Noche de Brujas. | Open Subtitles | لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين |
| - SE LO QUE HICISTE LA PASADA Noche de Brujas. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى |
| La Noche de Brujas es mañana, pero andan pidiendo dulces esta noche. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك |
| Sí, pero, también lo es que un justiciero crea que todos los días es Noche de Brujas. | Open Subtitles | نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 