| Feliz día de San Valentín Un kit de emergencia para la ruta! | Open Subtitles | عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي |
| linda historia saben, debo decirles, este fué mi primer día de San Valentín sin mi ex esposa pensaba que iba a estar muy triste, saben, pero salí con una chica del trabajo, y la pasamos genial | Open Subtitles | قصة رائعة اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب |
| Hey, es nuestro primer día de San Valentín juntos. No puedo simplemente llevarla a Taco Bell o a jugar bolos. | Open Subtitles | انه اول عيد حب نقضيه معا لا يكفي التاكو او البولينغ |
| Feliz día de San Valentín. Eso es lo que quiero que me hagas. | Open Subtitles | بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي |
| Me acabo de percatar que será el primer día de los enamorados, que mi padre no me entregará flores. | Open Subtitles | تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي. |
| Quiero decir, ¿ha sido el mejor día de San Valentín que hemos tenido? | Open Subtitles | أعني، هل كان هذا أفضل عيد حب نقضيه؟ كلا. |
| Están 90% seguros que el asesino dijo: "Feliz día de San Valentín". | Open Subtitles | قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد " |
| "Feliz día de San Valentín". Qué bonita manera de regresar. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أسلوب إجراء العودة |
| Para reanudarla, yo necesitaba un corazón nuevo, así que Feliz día de San Valentín. | Open Subtitles | ولكي يعيدها احتجت إلى قلب جديد لذلك ... عيد حب سعيد |
| ¡Deséame un feliz día de San Valentín cuando llames! | Open Subtitles | تمنى لى عيد حب سعيد عندما تتصل بى |
| - Bueno, que tengas un buen día de San Valentín. - Tú también. | Open Subtitles | حسناً , أتمني لكِ قضاء عيد حب سعيد - وأنت أيضاً - |
| Este chico, cada día de San Valentín, le compraba rosas a Jamie. | Open Subtitles | هذا الفتى كل عيد حب كان يشتري ل(جايمي) دستة زهور |
| Feliz día de San Valentín, nazis. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أيها النازيين |
| Feliz día de San Valentín, muchachas. | Open Subtitles | عيد حب سعيد يا بنات |
| En nuestro primer día de San Valentín, le dí a Gary unas fotos mías. | Open Subtitles | أول عيد حب سوية، أعطيت قاري بعض... الصور الخاصة بي. |
| ¿Este es el peor día de San Valentín de todos, no? | Open Subtitles | هذ اسؤ عيد حب على الأطلاق ، صحيح ؟ |
| Feliz día de San Valentín, mi amor | Open Subtitles | عيد حب يوم الأحد سعيد عزيزي |
| Este es nuestro primer y único día de San Valentín comprometidos. | Open Subtitles | هذا أول عيد حب والوحيد لنا كمخطوبين. |
| ¿Es el peor día de San Valentín que has tenido? | Open Subtitles | - بالتأكيد - هذ اسؤ عيد حب على الأطلاق ، صحيح ؟ |
| Creo que tendremos clientela tardía del día de los enamorados. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما الحشد سيتناولون عشاء عيد حب متأخر. |
| En 1983 fue mi primer dia de San Valentin como adolescente. | Open Subtitles | في عام 1983 كان أول "عيد حب" في مراهقتي |
| Feliz día de San Valentin Sab. | Open Subtitles | عيد حب سعيد يا صاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 