| Supongo que ya no quieres un palo de hockey para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أعتقد أنك لست بحاجة لعصا الهوكي، من اجل عيد ميلادك |
| He estado pensando... que tú, mi amigo, no deberías estar solo en tu cumpleaños. | Open Subtitles | كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك |
| ¿Y por qué no? No tenía idea de que tu cumpleaños es en enero. | Open Subtitles | بالتأكيد، فلم تكن لديّ أدنى فكرة أن عيد ميلادك كان في يناير |
| Quisiera que me dejaras contarle a otros que tu acuerdo de cumpleaños es de venir aca para recrear nuestra primera cita. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تتركني أخبر النـاس بأن صفقة عيد ميلادك تتضمن أن نـأتي إلى هنــا لنعيد لحظــة موعدنــا الأول |
| Claro, su cumpleaños. Será la mayor fiesta que haya tenido jamás. | Open Subtitles | هو عيد ميلادك سيكون أكبر عيد ميلاد في حياتك |
| Porque mañana es tu cumpleaños y tu abuela te traerá un lindo regalo. | Open Subtitles | لأن غدا عيد ميلادك وجدتك ستأتي و تحضر لك هدية لطيفة |
| Maldita sea, Jack, es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo. | Open Subtitles | اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي |
| Buenas noticias es cuando tu esposa acepta tener sexo lesbiano en tu cumpleaños. | Open Subtitles | الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك |
| Es tu cumpleaños, nos vamos a un partido de baseball y solo tenemos tres boletos. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Y creo que mami pensó que quedamos en esperar a tu cumpleaños. | Open Subtitles | وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك |
| tu cumpleaños se acerca y no te he comprado ningún regalo aún. | Open Subtitles | إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد. |
| Todo lo que querías para tu cumpleaños era un par de tacos altos. | Open Subtitles | كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة |
| Ya se, no es tu cumpleaños, es el de tu mamá, pero... | Open Subtitles | أعرف أنه ليس عيد ميلادك بل عيد ميلاد والدتك, ولكن.. |
| Y, Bo... trae el bastón espada que te di para tu cumpleaños. | Open Subtitles | و بو.. واحضري السيف الذي اعطيته لك في عيد ميلادك |
| En el instituto, cuando es tu cumpleaños, la gente escribe sus nombres en tu taquilla. | Open Subtitles | فى المدرسة و عندما يكون عيد ميلادك فإن الجميع يكتبون اسمائهم على خزانتك |
| Oye, conozco el truco, y si te dejo abrirlo hoy me harás sentir culpable y tendré que traerte otro el día de tu cumpleaños. | Open Subtitles | اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي |
| Cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños. | Open Subtitles | عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك. |
| Sí, sé que es tu cumpleaños. ¿Pero por qué lo dices así? | Open Subtitles | أجل, أعلم أنه عيد ميلادك ولكن لماذا تقولين مثل ذلك؟ |
| Sé que son dos días antes, pero tengo tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أعلم أن عيد ميلادك بعد يومين , لكنني أحضرت هديتك |
| Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Era para su cumpleaños, pero he pensado que será mejor dárselo ahora. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن |
| No saques la cabeza. Mañana cumples años. | Open Subtitles | اختفي عن الأنظار فغدا عيد ميلادك |
| Tendrás un celular para tu cumpleaños. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | ستحصل على الهاتف النقال في عيد ميلادك ، إتفقنا ؟ |
| Te compré una estola Nicole Miler para tu cumpleaños número 10. | Open Subtitles | لقد اشتريت لكى واحداً فى عيد ميلادك العاشر |
| George, ¿recuerdas cuando fui a visitarte cuando cumpliste 6 años? | Open Subtitles | حسناً, جورج، هل تذكر عندما جئت لأزورك عندما كنت طفلاً في عيد ميلادك السادس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 