| En este próspero día, de su cumpleaños... creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo | Open Subtitles | على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا |
| 'En este próspera día de su cumpleaños...' 'creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela...' 'en vez de darle un regalo' | Open Subtitles | على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها هديتها |
| Podría haber entendido si la combinación fue de los últimos cuatro dígitos de mi número de seguro social, mi cumpleaños, incluso de su cumpleaños. | Open Subtitles | قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها. |
| Recuerden, ella dijo que lo invitó. Con el chico. Por su cumpleaños. | Open Subtitles | تذكر أنها قالت أنها دعته مع الولد لحفل عيد ميلادها |
| La semana pasada fue su cumpleaños. Su abuela le envió esta tarjeta. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها الأسبوع الماضي جدتها بعثت لها بطاقة تهنئة |
| Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene. | Open Subtitles | أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم. |
| Sólo trato de averiguar qué regalarle a mi hija para su cumpleaños. | Open Subtitles | أحاول فقط أن أفكر ماذا أحضر لإبنتي في عيد ميلادها |
| Yo pensé que me estaba diciendo que se lo hiciera como si fuera su cumpleaños... | Open Subtitles | ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل. |
| su cumpleaños era en Abril, exactamente el mismo día que el mío en Octubre. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
| su cumpleaños es la próxima semana. Pero ella tiene una competencia, así que va a adelantar su fiesta de cumpleaños. | Open Subtitles | . عيد ميلادها الأسبوع القادم , لكن بسبب أن عندها مسابقة , سوف تحتفل بعيد ميلادها اليوم |
| No, me olvidé de su cumpleaños, y algún otro le envió flores. | Open Subtitles | لا، تغيّبت عن عيد ميلادها وشخص آخر أرسل لها زهور |
| Señor, vinimos para complacer la petición de nuestra hija. Es su cumpleaños. | Open Subtitles | سيدي نحن هنا بناء على رغبة إبنتنا إنه عيد ميلادها |
| - Sally acaba de cumplir 9, hace poco le celebramos su cumpleaños. | Open Subtitles | اه، سالي تحولت للتو 9، أنها كانت مجرد عيد ميلادها. |
| Es su cumpleaños. Estoy seguro que eso también se le ha olvidado. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً |
| Créeme, el pueblo quiere que su princesa lo use para su cumpleaños. | Open Subtitles | ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها. |
| Dijo que le dijera, que era una promesa a su esposa por su cumpleaños. | Open Subtitles | قال أن أخبرك، أنه وعد زوجته حضور حفلة عيد ميلادها. |
| Se lo regalé a mi sobrina Emily cuando cumplió 18. | Open Subtitles | لقد اعطيتها لابنة اخى ايميلى فى عيد ميلادها ال 18 |
| ¿Cómo puede negarle un favor a una chica en su aniversario? | Open Subtitles | هل تكسف طلب معروف من فتاة فى عيد ميلادها ؟ |
| En vísperas de su cumpleaños número 22, se organizó una gran fiesta. | Open Subtitles | -و ليله عيد ميلادها التانى و العشرون -خططت لأحتفال عظيم |
| Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado. | Open Subtitles | لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت |
| Tu madre, no la muerta, la adicta al jarabe para dormir, cumple años hoy. | Open Subtitles | امك .. ليست الميتة.. بل التي عشت معها عيد ميلادها اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 