| No hagas eso con tus ojos, no lo conviertas en algo personal. | Open Subtitles | لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ. |
| tus ojos y tu pelo son únicos. | Open Subtitles | عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه |
| Qué trabajo fantástico en tus ojos. | Open Subtitles | تبدو حقيقية، تجميل عيناكِ رائع |
| Me pides reconocimiento. Lo haces bien. Tienes lágrimas en los ojos. | Open Subtitles | تطلبين مني الإعتراف بكِ تفعلين ذلك بشكل جيد ، عيناكِ دامعتان |
| Usted estará bien. Mantenga los ojos abiertos. | Open Subtitles | ستكونين بخير, ابقِ عيناكِ مفتوحتان استخدمي رأسك |
| Señorita, necesito que abra los ojos por mí, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟ |
| Voy a alimentar a los pajaros con tus ojos, peliroja. | Open Subtitles | سأرمي عيناكِ للطيور لتأكلها يا صاحبة الشعر الأحمر |
| tus ojos estan bien. Son buenos ojos. | Open Subtitles | عيناكِ تبدوان بخير هذه العينان جيدة |
| tus ojos están brillando las mujeres lloran aún cuando duermen | Open Subtitles | عيناكِ متألقتان. تبكي النساء حتى في نومهنّ. |
| Por favor, cree en tu padre y en ti misma cree en qué tus ojos se recuperaran. | Open Subtitles | ثقي في أباكِ وفي نفسكِ آمني بأن عيناكِ ستتحسن |
| Tiene tus ojos y las cejas de su padre, ¿verdad que sí? | Open Subtitles | إنها تمتلك عيناكِ و جبهة أبيها أليس كذلك |
| ¿Sabes lo bonitos que se ponen tus ojos cuando te enfadas? | Open Subtitles | هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟ |
| Echaremos un vistazo a tus ojos. | Open Subtitles | أريد فقط أن أفحص عيناكِ. حدقي إلى الأمام مباشرة |
| En cierto momento de tu vida probablemente cuando la mayor parte de ella ya haya pasado abrirás los ojos y te verás como eres en realidad especialmente todas las cosas que te hicieron tan diferente de todos los terriblemente normales. | Open Subtitles | في نقطه معينه بحياتكِ ربما بعدما يمر الكثير منها سوف تفتحي عيناكِ |
| de esta manera te puedo ver Cada vez que cruzo el puente Cierra los ojos, Cierra bien los ojos. | Open Subtitles | و هكذا سأراكِ كلما عبرت فوق الجسر إغلقي عيناكِ إغلقي عيناكِ |
| Y me encanta cómo cierras los ojos.. | Open Subtitles | وأحب الطريقة التي تغمضين بها عيناكِ |
| Tú. No cerrarás los ojos, ¿está bien? Si no, está cancelado. | Open Subtitles | انتِ لا يمكنكِ ان تغلقي عيناكِ لان هذا سيكون غش |
| Debes abrir los ojos a otras posibilidades. | Open Subtitles | يجب أن تفتحي عيناكِ لخيارات مختلفة |
| Desde el segundo en que abres los ojos, no ha habido más que sorpresas. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات |
| El caso es que me gustaría poder rehacer mi imagen ante sus ojos. | Open Subtitles | أود تكرار الفرصة بأن أرى نفسي مجدداً في عيناكِ |
| Mi primer bala atravesará su ojo derecho, señora. | Open Subtitles | رصاصتي الأولى ستدخل في عيناكِ اليمنى يا سيدتي |
| Caray. ¿Sabes? Tienes unos ojos preciosos. | Open Subtitles | رائع هل تعرفين إن عيناكِ جميلتان |
| Quizá estaba deseando pasar unos días... sin tu mirada indiscreta, ¿no? | Open Subtitles | حسنٌ، رُبّما كنت أتطلّع لعدّة أيّام، دون عيناكِ المُحدّقتان، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 