"عيناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus ojos
• los ojos
• ojo
• mirada
• vio
• esos ojos
• unos ojos

Mira, nunca he conocido a alguien que haya puesto sus ojos en él.
أنظروا ، لم أقابل أحداً قبلاً، و الّذي وقعت عيناه عليهِ.

Y sus ojos estaban vidriosos, así que no sé, no sé si lo comprendió.
و عيناه كانت تلمع ، لذا لم أعرف أذا كان فهم الأمر

Cuando le quité sus zapatillas, había lágrimas en sus ojos.
عندما انتزعت الحزاء من رجلي. كانت هناك دموعاً في عيناه.

Creo que se merece abrir los ojos y ver a una mujer que no tenga el trasero caído.
أنا أظن أنه يستحق أن يفتح عيناه على زوجة لا تدسّ ثدييها في ملابسها الداخلية

los ojos naranja y la lengua negra y en la espalda afiladas púas moradas.
عيناه برتقالية اللون و لسانه أسود لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

Jim Ewing cayó al suelo y resultó gravemente herido, pero sus ojos han mirado al cielo, donde siempre había deseado regresar.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

Pero, por supuesto, sus ojos distraídos delataban que la conversación terminó.
لكن بالطبع كانت عيناه ملتصقتان بالهاثف، و ماتت اللحظة.

sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.
تتحرك عيناه إلى الأعلى والأسفل, لمعرفة إلام أنظر, وبذا فإننا مشدودي الانتباه تجاه نفس الشيء.

sus ojos estaban abiertos y me estaba mirando, y dije: "¡Hola, papá!"
كانت عيناه مفتوحتان وكان ينظر إلي، وقلت: "مرحبا يا أبي!"

Que sus ojos son como dagas negras y que, ante ellos, todos tiemblan.
و هو يقول ، هذا صحيح ان عيناه مثل الخناجر السوداء و كل الرجال يخشونها

A ver si sus ojos os convencen de la verdad.
انظر ي مإذا ماكانت عيناه تقنعاك بالحقيقة

sus ojos era como dos pequeños puntos brillantes dentro de un profundo agujero.
كانت عيناه كبقعتين ضئيلتين مضيئتين داخل الفراغ العميق في جمجته

sus ojos brillan y luego está opacos.
عيناه كانت تتحركان وهم الآن متوقفون

Diablos, puedo disparar a un pavo entre los ojos desde esta distancia. No.
يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة

Casi lo lograste, luego lo miraste a los ojos y perdiste el coraje.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك

Afirma que lo esposaron, le vendaron los ojos y lo amordazaron.
ويدﱠعي مقدم البلاغ أنه كُبل بالحديد وعُصبت عيناه ودُس منديل في فمه ﻹسكاته.

Dice que se le puso una venda en los ojos y que el hombre que lo interrogaba le golpeaba sin cesar en la cara.
وقال إنه عصبت عيناه وإن الرجل الذي كان يستجوبه لم ينفك عن تسديد اللكمات الى وجهه.

Dice que se le puso una venda en los ojos y que el hombre que lo interrogaba le golpeaba sin cesar en la cara.
وقال إنه عصبت عيناه وإن الرجل الذي كان يستجوبه لم ينفك عن تسديد اللكمات إلى وجهه.

Allí le dieron patadas, le aplicaron descargas eléctricas, le reventaron los ojos con un alambre, le marcaron la cara con una cuchilla y le tatuaron un lema en la espalda.
وهناك تعرض للركل والصدمات الكهربائية وفقئت عيناه بسلك، وخدش وجهه بنصل ووشم شعار على ظهره.

Bueno, podría intentarlo, pero cuando Howie pone su ojo en algo, tarde o temprano, va a encontrar la forma de conseguirlo.
حسناً, يمكنني المحاولة لكن عندما يضع هاوي عيناه نصب شيءٍ ما عاجلاً أم آجلاً, سيكتشف طريقة للحصول عليه

Pero en la mañana del sexto día levantose el Señor, y su mirada habíase enturbiado y habíase su ceño fruncido.
لكن فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان

Cuando me vio, sus ojos se abrieron como dos huevos.
وعندما رأى لي، عيناه نمت كبيرة مثل بيض الدجاجة.

En cuanto te sumerges en esos ojos cafés, la geometría desaparece.
عندما أتأمل عيناه البنيتين تفقد الهندسة بريقها

¡Qué bellas mejillas sonrosadas! Conozco unos ojos que las devoran.
أعرف شخصاً عيناه تريد أكثر مما يستطيع جسده تحمله