"عينة دم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una muestra de sangre
• muestras de sangre
• la muestra de sangre
• un análisis de sangre
• una gota de sangre
• un poco de sangre

Es necesario que lo vea. Tengo que conseguir una muestra de sangre.
من المهم أن أراه يجب أن أحصل على عينة دم

Envié una muestra de sangre para analizar y dijeron que era de un animal muerto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Ahora mira lo que sucede cuando lo introduzco... en una muestra de sangre de vampiro.
شاهد الان ماذا يحدث عندما اقدمه فى عينة دم مصاص دماء

Así que escogimos 25 muestras de sangre y la defensa escogió sus 25.
لذا فقد اخترنا 25 عينة دم ودفاع المتهم اختار 25 أيضاً

Vi la muestra de sangre de Clark y vi a la Sra. Kent recuperarse de algo imposible.
لقد رأيت عينة دم كلارك ورأيت الشفاء المستحيل للسيدة كينت

Me he hecho un análisis de sangre, comprobados mis reflejos, niveles hormonales...
, أنا اختبرت عينة دم , تحققت من ردود الأفعال

Pero si uno tiene la tan mala suerte de enfermarse de algo irá al consultorio del doctor, él o ella le sacará a uno una gota de sangre, y empezaremos a saber cómo tratar la enfermedad.
ولكن إذا كان أحدهم سيء الحظ بما فيه الكفاية ليصاب بالمرض سيذهب لعيادة طبيبه و سيطلب منه الطبيب عينة دم و سنبدأ بمعرفة كيفية علاج المرض

Tomemos una muestra de sangre de los soldados. Primero, cerremos el Stargate.
دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة

El forense encontró una muestra de sangre en el cuerpo, que no pertenece a la víctima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

Irán con Fuerzas Especiales, hallarán sobrevivientes, y conseguirán una muestra de sangre de los hiper-sapiens antes de que los misiles crucero destruyan el área a las 0700 horas.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

Esta es una muestra de sangre tomada de un niño de 10 años.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Como dicen los informes, debe haber una muestra de sangre de la muchacha, la sangre original, es eso que nosotros queremos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

No, yo... sólo voy a sacarte una muestra de sangre.
أنا مجرد سأخذ عينة دم جديدة. ما هو نوع التحليل الذي ستقوم به ؟

Jabba permitirá que se tome una muestra de sangre.
انه الخاطف جابا سوف يسمح ان تأخذ عينة دم انتظر , انتظر , لا

Un EEG es como un examen neurológico, y esa marca en tu brazo parece... una muestra de sangre.
تخطيط كهرباء الدماغ يعد إختبار عصبي وتلك العلامة التي على ذراعك تبدو كأثر لسحب عينة دم

¿Entonces dice que alguien separó una muestra de sangre de su material genético y luego creó una coincidencia para las localizaciones genéticas que sabían que la policía comprobaría?
إذاً أنت تقول أنه تم استخلاص عينة دم من شريطها الوراثي وصنعو تطابق للمواضع

Y me gustaría tener una muestra de sangre tuya lo más pronto posible.
وأود الحصول على عينة دم منك في أقرب وقت ممكن

La UNMIK hasta ahora ha recogido 3.800 muestras de sangre de parientes de los desaparecidos.
كما جمعت البعثة حتى الآن 800 3 عينة دم من أقارب المفقودين.

Su Señoría, usted y el fiscal están al tanto de que la muestra de sangre de mi cliente fue descubierta en el laboratorio esta mañana.
حضرة القاضي أنتِ والنيابه يعرفون بأن عينة دم موكلي قد وجدت في المختبر هذا الصباح

Todavía necesito a la enfermera para hacerte un análisis de sangre.
لازال على الممرضة أن تأخذ عينة دم

Y si miras al ojo, o examinas los vasos en la parte blanca del ojo, es posible que efectivamente puedas hacer esto directamente, sin sacar ni una gota de sangre, o a través de las bases de tus uñas.
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.

Le haremos análisis y un electrocardiograma así que debo tomarle un poco de sangre.
نريد فقط مراجعة تحاليلكِ المعملية و نريد أن نأخذ عينة دم