"عينى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los ojos
• mis ojos
• mi ojo
• vista
• visto
• el ojo
• un ojo
• ojos de

Donald, por favor apaga esa luz. Me da justamente en los ojos.
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Nunca me desmayo porque no sé si voy a caer con gracia y no uso sales aromáticas porque me hinchan los ojos.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان ولا أستعمل أبدا ملح الاٍستنشاق لأنه يلهب عينى

Los hubiera manipulado. Ellos nunca miran en los ojos de un asesino.
كنت سأتعامل معهم إنهم لم ينظروا فى عينى قاتل أبدا

Me corté tanto afeitándome esta mañana, que mis ojos casi recuperaron su color.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

He estado obsesionado desde la primera vez que puse mis ojos en ti.
إنه نوعاً ما هاجس مُنذ وضعت عينى عليك من المرة الأولى.

Ningún médico puede devolverme mi ojo
يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى

Mi amigo Dan y yo, leiamos el periodico, cuando leia las noticias locales, la foto de Aaron sobresalio a mi vista.
أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد وعندما التقطت الصحيفة وفى قسم الأخبار المحلية التقطت عينى صورة أرنست

En cuanto le puse los ojos encima, supe que tenía que ser mío.
بمجرد أن وقعت عينى عليه علمت أننى يجب أن أكون معه

¿y no tuvo cojones a mirarme a los ojos y contarme la verdad?
وهو لم يمتلك الجراءة لينظر الى فى عينى و يخبرنى بالحقيقة؟

Fue como un rayo de luz brillante que me pegó en los ojos.
.لقد كان ضوءاً ساطعاً أمام عينى .يبدو أنها إرتدت عن العربة

¿Ahora puedes mirarme a los ojos y decirme que me amas?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

- Cerré los ojos y giré tres veces.
حين تمنيت ذلك و أغلقت عينى و قمت بالدوران ثلاث مرات

Tendré lágrimas en los ojos cuando diga: "Leonard llegó a casa a las 21:26 en punto".
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

¿cómo puedes ahora decirme, mirándome a los ojos, que nuestra hija no va a triunfar?
كيف يمكنك النظر فى عينى والقول بأن ابنتنا لن انتجح؟

No sé qué vaya a pasar pero desde que abras los ojos, sígueme.
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث ولكن من اللحظة التى تستيقظى فيها لا تبتعدى عن عينى

Y ese oftalmólogo, no se molestó en examinar mis ojos.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Creí que anoche... la oscuridad había engañado a mis ojos.
لقد فكرت فى الليلة الماضية أن الظلام ربما يخدع عينى

Vaya, menos mal, al fin veo que lees, en mis ojos.
ربما كنت ترى النور أخيراً فى عينى أيها المجيد

El otro día, me pegaste en los labios. Ahora en mi ojo. ¡¿Qué es todo esto? !
اليوم الماضى ضربتنى على فمى و اليوم عينى ما هذا كله؟

Desde ahora, no los perderé de vista, ¿de acuerdo?
من الآن فصاعدا لن أترككم بعيداً عن عينى ، حسناً

Nopodía creer lo que veía. Era la niña más bonita que había visto.
لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى

- Le quité el ojo a la bola. - Pero la atrapaste.
لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة

Por lo menos de esta forma puedo echarle un ojo y mantenerle a salvo.
بهذه الطريقة على الأقل ، يُمكننى أن أضع عينى عليه لإبقاءه آمناً