| Un día abres los ojos y el cuento de hadas se esfuma. | Open Subtitles | , و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي |
| Cierra los ojos y recuerda que hay muchas cosas con qué soñar. | Open Subtitles | اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها. |
| Es un viaje familiar... y sólo tienes que cerrar los ojos y seguirlas. | Open Subtitles | إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم |
| Cierra tus ojos y piensa desde el mundo que vemos en el espacio. | Open Subtitles | اغلق عينيك و فكر في العالم كما لو كنت تراه من الفضاء |
| - Veo esa mirada en tus ojos y sé exactamente qué significa, pero no quiero estar contigo. | Open Subtitles | أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ |
| Luego me pondría muy seria, te miraría a los ojos y te diría: | Open Subtitles | ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك |
| Con simplemente abrir los ojos y mirar a su alrededor en esta habitación, miles de millones de neuronas y billones de sinapsis lo hacen posible. | TED | عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك. |
| Cierra los ojos y enseguida estará listo. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا |
| Buena atrapada. Ahora tápate los ojos y cuenta hasta un millón. | Open Subtitles | إلتقاط جميل ، حسن أغمضي عينيك و احسبي لمليون |
| Deianeira, tienes que abrir los ojos y comenzar a trepar. | Open Subtitles | تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً |
| Por la noche te acostabas, cerrabas los ojos y tenías una fe inquebrantable. | Open Subtitles | , كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير |
| Te miré a los ojos y vi esa mirada loca. | Open Subtitles | لقد نظرت إلى عينيك و رأيت تلك النظرة كشخص مجنون |
| - en ese asiento. Todos son gigantes para ti. - Cierra los ojos y duerme. | Open Subtitles | كل مقعد يسمنكِ أنصت، فقط أغلق عينيك و نم |
| Y luego me pondría muy seria y te miraría a los ojos y te diría: | Open Subtitles | ثم كنت ساّخذ منحا جديا وانظر الى عينيك و اقول لك |
| No hubiese accedido a venir hoy si no pudiera mirarte a los ojos y decirte que lo siento. | Open Subtitles | لم أكن لأوافق على الحضور اليوم إن لم أكن قادرا على النظر في عينيك و أن أقول لك هذا ، إني آسف |
| Si puedes cerrar los ojos y ser una mujer sólo una vez, nuestro equipo completo gana. - ¿Qué te parece? | Open Subtitles | . إذا أغلقت عينيك و أصبحت فتاة لمدة قصيرة فريقنا سوف يكسب بالتأكيد |
| ¿Un tipo pasivo entraría aquí para mirarte en los ojos y decir: | Open Subtitles | هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول |
| Lo único que tienes que hacer es cerrar los ojos y hacer que sea real. | Open Subtitles | كل ما عليك هو أن تغلقي عينيك و تتخيلي الأمر |
| Brooke, si no te importa trata de cerrar tus ojos y escucha mi voz. | Open Subtitles | بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط |
| tus ojos y tus oidos son sus puertos, podemos poner fin a eso. | Open Subtitles | عينيك و أذنيك هي المنافذ, سنتمكن من وضع حد لذلك. |
| Voy a echar mucho de menos tus ojos. Y lo de su majestad. | Open Subtitles | حقاً سوف أفتقد عينيك و الأمور الملكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 