"عين واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un ojo
• un solo ojo

Duermo con un ojo abierto, porque me va a apuñalar en la cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري

Una vida de riqueza y poder la ha dejado ciega de un ojo.
عمر من الثروة والسلطة وقد تركت لكم أعمى في عين واحدة.

Pero no sabía si cagar o quedarme ciego así que cerré un ojo y me tiré un pedo.
ولكن لم أكن أعرف انه اصبح بالقرف او اصيب بالعمى لذا اغلقت عين واحدة وضرطة

No debes ser bueno y Dios te ha castigado sacándote un ojo
ثمانمائة لديك عين واحدة فقط. يجب أن تكون سيئ والله قد عاقبك

Así que, ¿nos hemos convertido todos en monos con un solo ojo, dos ojos en lugar de uno?
بحيث نغدو جميعاً قردة .. بعينتين إثنتين .. بدلا من عين واحدة .. أي مزدوجي المعاير

La mayoría de las veces, sin embargo, fallaba por que no veía bien de un ojo.
عنيدا وترتد لي في ركبته. معظم الوقت عنيدا وملكة جمال، وبالرغم من ذلك. لا يمكن أن نرى جيدا مع عين واحدة.

Un gato binario tiene una cabeza, un ojo, un ojo, una pata, una pata, una pata y una pata.
القطة ذات النظام الثنائي لديها رأس واحد عين واحدة ..

En el último peldaño de la escalera, se encontró un ojo intacto... completo, incluso junto con el nervio óptico.
على أخر سلمة من السلالم تم أيجاد عين واحدة سليمة كاملة بأعصابها البصرية

Tengo que dormir con un ojo abierto y sólo tengo uno, ¿verdad?
فأنا أنام بعين مفتوحة فكما تعلم لدى عين واحدة

un ojo está mucho más desecado que el otro.
عين واحدة أكثر بكثيرُ جفّفَ مِنْ الآخرينِ.

Con un ojo en el horizonte un ojo en la verdad y un ojo en todos ustedes.
,بعينٍ واحدة على الأفق ,عين واحدة على الحقيقة وعين واحدة عليكم جميعاً

Pero sólo te sacaré un ojo para que puedas ver lo que te sigue.
سوف أعمي لك عين واحدة كي تتمكن من رؤية ما سوف نفعله بك بعد ذلك.

Cuando se da cuenta de que sólo tienen un ojo y que están ciegas cuando no lo tienen, se lo roba mientras se lo pasan entre ellas.
عندما يدرك أن لديهن عين واحدة ويصابوا بالعمى حينما لا يملكوها، قام بسرقة عينهن بينما كانوا يتناقلونها.

Entonces va a estar ciego de un ojo, o ¿qué?
إذا هل سوف يكون أعمى في عين واحدة ، أم ماذا ؟

Finalmente llegaste al fondo de este caso, gracias porque es una familia, se abrió un ojo y se cerra el otro.
،لقد وصلوا أخيراً إلى نهاية الحالة، لكن بسبب عائلته لقد فتحوا عين واحدة وأغلقوا الأخرى

noche de un ojo en la pista de hielo. ¿Quién pregunta?
ليلة عين واحدة بمضمار الثلج، من الّذي يسأل؟

Y quizás beber hasta quedarme ciego de un ojo al menos.
ربما أشرب حتى أصاب بالعمى على الأقل في عين واحدة

No importa donde está en el cielo, o donde tú estés en el mundo, si levantas la mano y cierras un ojo...
لا يهم ذلك قومى برفع يدك و إغلقى عين واحدة

Será la mejor pelea de la historia. - La momia tiene un solo ojo.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

En realidad no me importa tener un solo ojo.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

¿Alguna vez tuviste un paciente daltónico de un solo ojo?
هل صادفت مريضاً، مُصاب بعمى ألوان في عين واحدة فقط ؟