"عيونكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tus ojos
• sus ojos

No distingo si Tus ojos están enrojecidos o no. ¿De verdad?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك إذا عيونكَ محتقنة.

En lo que concierne a disparar, no puedes confiar sólo en Tus ojos.
يَجيءُ لضَرْب، أنت لا تَستطيعُ الإئتِمان فقط عيونكَ.

Pero ahora es tiempo que cierres Tus ojos y duermas. ¡¿Dormir? !
لكن الآن، لقد حان الوقت لتغَلْق عيونكَ وتنام

Devuélvame a Em City, y, a cambio, seré sus ojos y oídos.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Tú, que estás comiendo frente a mí, que estás comiendo con semejante placer en sus ojos...
أنت تَأْكلُ، تبقي عيونكَ مفتوحة كثيراً. أنت تَتمتّعُ بالغذاءِ. أنت تَأْكلُ، تبقي عيونكَ مفتوحة كثيراً.

Desde que éramos chicos vi Tus ojos tan lindos, Lily...
مُنذُ أن كُنّا أطفالَ في المدرسةِ. إعتقدتُ دائماً عيونكَ كَانتْ جميلة جداً. ليلي.

Tus ojos nos observarán, tu espíritu siempre estará cerca.
عيونكَ سَتَحْرسُنا. روحكَ دائماً سَتَكُونُ قريبةَ.

Puedes fingir que estás enfadada pero Tus ojos dicen claramente... que te alegras mucho de verme.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.

Adorable Rose, cuando Tus ojos fallan, dejas de pintar.
روز المحبوبة، عندما عيونكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الصِباغَة.

Tus ojos dicen que cuentas la verdad.
عيونكَ تَقُولُ أنت تُخبرُ الحقيقةَ.

No era tu sonrisa, Tus ojos, esto era una gratificación.
لا هو كَانَ إبتسامتَكَ، عيونكَ. . هذه كَانتْ a علاوة

Tus ojos están claros, tu campera está limpia.
إنظرْ إليك. عيونكَ واضحة، قميصكَ نظيفُ.

- Estás horrible. ¿Por qué Tus ojos están sangrando?
- لماذا عيونكَ كُلّ المُمْلُؤون بالدمِّ؟

Tus ojos se han vuelto vacíos, como los de Lir – como los ojos que – nunca han visto unicornios.
عيونكَ أَصْبَحتْ فارغةَ، كعيون (لير)ْ كأيّ عيون لم ترى وحيدات القرن

Tus ojos estan turbios.
عيونكَ تَبْدو مضحكةً.

Tus ojos nos estarán observando.
عيونكَ سَتَحْرسُنا.

sus ojos son irresistibles.
عيونكَ لا تقاوم.

No, en realidad... sus ojos.
لا، في الحقيقة... عيونكَ.

Mr. Monk, sus ojos están abiertos.
السّيد Monk، عيونكَ مَفْتُوح.

Cierre sus ojos.
اغلق عيونكَ.