"عَمِلوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hicieron

Muy bien, entonces todos hicieron cosas para él, ¿pero quién era el ayudante?
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

Nuestros muchachos hicieron un buen trabajo, le diré.
أولادنا عَمِلوا الشغل تماما، أنا سَأُخبرُك.

Aquella vez creímos que no podían lastimarnos y lo hicieron.
نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَآْذونا، لَكنَّهم عَمِلوا.

Bueno, asumo que lo hicieron cuando los eché en la basura.
حَسناً، أَفترضُ بأنّهم عَمِلوا عندما ضَربوا قاع مزلقِ القمامةَ.

Ni bien salga de cirugía, seguramente te dirán todo lo que hicieron y te entregarán una cuenta detallada.
إنّ الدقيقةَ التي هو خارج جراحةِ، أَنا متأكّدُ هم سَيُخبرونَك بالضبط ما هم عَمِلوا ويُسلّمُك فاتورة مُفَصَّلة.

Fuera lo que fuera que nos hicieron lo hicieron durante mucho tiempo
مهما هم عَمِلوا إلينا، هم عَمِلوا لوقت طويل.

Sabes, tal vez Me gustaría aprender más si usted se sentó detrás de mí y guió mis manos, como lo hicieron en Santo.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا أَتعلّمُ أكثر إذا جَلستَ خلفي ووجّهَ أيديي، مثل هم عَمِلوا في الشبحِ.

Y la señora rescató estaba tan agradecido que lo hicieron.
والسيدة أنقذَ كَانَ ممتنَ جداً هم عَمِلوا هو.

¿Dijeron o hicieron algo inusual?
هَلْ يَقُولونَ أَو عَمِلوا أيّ شئَ غير عاديَ؟

¿Tienes idea de quiénes fueron mis padres sustitutos? ¿Sabes lo que me hicieron?
هَلْ أنت لَهُم أيّ فكرة مَنْ والداني بالتّربية كَانوا، ماذا هم عَمِلوا لي؟

Los robots hicieron lo mejor que pudieron con mis piernas, pero tú puedes ayudarme mejor.
الرجال الآليون عَمِلوا مابوسعهم ليعالجو سيقانِي، لكن أنت يُمْكِنك أَنْ تُساعدَني بشكل أكثر منهم

La diferencia es, Andy, que tú eres el único aquí que aún se beneficia de las cosas terribles que hicieron sus antepasados.
إنّ الإختلافَ، أندي، بأنّك الوحيدَ هنا ما زالَ يَستفيدُ مِنْ الأشياءِ الفظيعةِ أسلافكَ عَمِلوا.

La policía nunca debería haber sido capaz de rastrearte de nuevo en la casa, pero lo hicieron.
الشرطة يَجِبُ أَنْ مَا كَانَ قادرُ لتَتَبُّع ذلك البيتِ عُدْ إلاك، لَكنَّهم عَمِلوا.

Ellos me hicieron cosas que no puedes ni imaginar.
بينما ضَربوا الفضلاتَ منيّ. هم عَمِلوا أشياءَ لي بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل.

Mi madre era fértil, así que le hicieron otras cosas.
أمّي كَانتْ خصبةَ، لذا هم عَمِلوا أشياءَ أخرى إليها.

Me atraparon a 100 m de la barricada. No sé cómo lo hicieron.
100 ياردة ماضي التي حاجزِ الطرق سمّروني. l لَيْسَ لهُمْ فكرةُ كَمْ هم عَمِلوا هو.

Roz, creo que lo que te hicieron es monstruoso.
روز، أعتقد ما هم عَمِلوا إليك بشعُ.

hicieron todo de la forma barata.
هم عَمِلوا كُلّ شيءَ رخيص جداً.

Digo, hicieron casi el mismo trabajo.
أَعْني، هم عَمِلوا نفس كميةِ العملِ.

Cielos, en realidad hicieron un trabajo en el baño de hombres, ¿no es así?
الولد، هم حقاً عَمِلوا a شغل في غرفةِ الرجالَ، أليس كذلك؟