"عُدْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vuelve
• Regresa
• vuelta
• atrás
• regreso
• Volver
• Regresen
• Vuelva
• Vuelvan
• Retrocede
• Volvemos

No seas vago, no busques trabajo, Vuelve a clase, puedes aprobar.
لا تَكُنْ ساذج،لا تحصَلُ عَلى شغل، عُدْ إلى الفصل،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ.

Vuelve al coche y coloca las sogas y los sacos.
عُدْ إلى السيارةِ. وحصلْى على الأكياسِ والحبالِ.

Regresa a tu vida y olvídate de esto.
لذا عُدْ الى حياتك الطبيعية, و ضع الأمر وراء ظهرك

¡Daros media vuelta o disparo!
التوقّف. إجلسْ. عُدْ أَو سَأَرْمي بهدف القتل

Creo que, échate atrás, Hammond.
اعتقد .. عُدْ إلى الخلف قليلاً يا هاموند عنديٍ سؤال آخر

De regreso a ti Chopper Dave.
عُدْ إلاك، يَنتقلُ بالمروحيات ديف.

Vete de aquí. Intenta Volver a La Habitación.
تَذْهبُ وتُحاولُ جَعْله عُدْ إلى الغرفةَ.

Muy bien, Regresen mañana.
حسناً، عُدْ إليّ في الغد

- Vuelve el lunes y las tendré.
عُدْ إليَّ يوم الاثنين و سأكونُ قد جلبتُ النقودَ لك

Vuelve a preguntarme, debería tener más en un rato
عُدْ ثانيةً مَعي، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أكثرُ في قليلاً.

Vuelve, mírala a los ojos y cuéntale la verdad.
عُدْ إنظرْ إلى اعينهم وقُل لُهم الحقَّيقة

¡Vuelve al condenado suelo, pegote caótico y desorganizado de mierda teleplásmica!
عُدْ الى الأرضِ اللعينة ... أيها الكتلة من القذارة البلازمية الغير منتظمة

Calleigh, Regresa a la zona del avión Regresa al piloto quiero esa bala
Calleigh، يَعُودُ إلى هيكلَ الطائرة عُدْ إلى الطيارَ أُريدُ تلك الرصاصةِ

Regresa a la formación, borracho tonto.
عُدْ الى التشكيلِه، ايها الأحمق السكران.

Regresa y dile a mi amigo que renuncié a intentar razonar con él.
عُدْ وأخبرْ صديقي بأنّني سئمت محاولة التَفَاهُم معه.

Y ahora, de vuelta a la semana del tiburón.
رجل على التلفزيونِ: والآن، عُدْ إلى إسبوعَ قرشِ.

O te mandaré de vuelta al laboratorio de mucosidad.
أَو أنا سَأُرسلُك عُدْ إلى مختبرَ المخاطَ.

Pero tú te vas a llevar los restos de tu padre de vuelta a Israel donde está siendo investigado activamente, aunque en secreto por asesinato.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

Parece que dimos un paso atrás.
يُشاهدُ مثل نحن عُدْ إلى مربعاً إثنان.

voy donde todos vamos de regreso a esos 17 segundos soy el mejor asegurador del sudeste pero tengo que quemar los libros por ahora y la comisión de valores quiere hacerme hablar como contadora senior, sé donde se encuentra escondido lo más importante
أَذْهبُ حيث كلنا ذِهاب عُدْ إلى تلك الثواني السبع عشْرة أَنا المؤمّنُ الأكبرُ في المنطقة الجنوبية الشرقيةِ

Sabes, mi esposa dirige una organización benéfica que ayuda a vagabundos a Volver a encaminarse.
تَعْرفُ، زوجتي تَترأّسُ a صدقة الذي يُساعدُ للحُصُول على المشرّدين عُدْ إلى أقدامِهم.

Regresen a jugar.
عُدْ إلى لعبتِكَ.

- Vuelva a su vagón, Dr. Aziz.
عُدْ إلى عربتِكَ يا دكتور عزيز

Le sugiero que usted y sus amigos... Vuelvan al lugar de donde vinieron.
أَقترحُك بقوة وأصدقائكَ الصِغار... عُدْ إلى أين تَجيءُ مِنْ.

Retrocede.
عُدْ.

Volvemos al punto de partida, bien.
عُدْ إلى مربعاً واحد، حَسَناً.