"عُرضت على الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Grupo de Trabajo tuvo ante sí
• tuvo ante sí el Grupo de Trabajo
• el Grupo de Trabajo dispuso de

La lista de participantes, la lista de los documentos que el Grupo de Trabajo tuvo ante sí y el programa figuran en los anexos.
وترد في المرفقات قائمة بأسماء المشاركين والوثائق التي عُرضت على الفريق العامل وجدول الأعمال.

4. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el documento de trabajo preparado por el Sr. Hatano, que fue presentado por el autor.
Page ٤- وقد عُرضت على الفريق العامل ورقة العمل التي أعدها وقدمها السيد هاتانو.

11. En el anexo figuran los documentos que el Grupo de Trabajo tuvo ante sí.
11- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en su octavo período de sesiones
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثامنة

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en su 15º período de sesiones 7
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة 9

7. el Grupo de Trabajo dispuso de los siguientes documentos:
7- عُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية:

5. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
5- عُرضت على الفريق العامل الجامع الوثائق التالية:

13. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
13- عُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية:

43. En el anexo del presente informe se enumeran los documentos que el Grupo de Trabajo tuvo ante sí.
43- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.

9. Además de los documentos presentados en su período de sesiones anterior, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos:
9- وعلاوة على الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل في دورته السابقة، عُرضت عليه الوثائق التالية:

14. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí, en su tercer período de sesiones, los documentos publicados para su primer y segundo períodos de sesiones, así como un documento de trabajo (E/CN.4/AC.46/1998/5), preparado por el Sr. Jorge Bustamante.
14- عُرضت على الفريق العامل في دورته الثالثة الوثائق الصادرة من أجل دورتيه الأولى والثانية، فضلاً عن ورقة عمل (E/CN.4/AC.46/1998/5) أعدها السيد خورخي بوستامانتي.

5. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí, durante este período de sesiones, los documentos que figuran relacionados en el anexo III. Todos los documentos de trabajo presentados por los participantes están disponibles para su consulta en la secretaría o pueden encontrarse en la página web www.unhchr.ch/htm1/menu2/7/b/mafrican.htm.
5- ترد في المرفق الثالث الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل في هذه الدورة. وتتاح كل ورقات العمل المقدمة من المشاركين لدى الأمانة أو يمكن الاطلاع عليها على الموقع www.unhchr.ch/htm1/menu2/7/b/mafrican.htm.

82. el Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la labor de las organizaciones internacionales concerniente al marco legal de la contratación pública (A/CN.9/598/Add.1) (véanse párrs. 8 y 9 supra).
82- عُرضت على الفريق العامل مذكرة من الأمانة بشأن الأعمال التشريعية للمنظمات الدولية يتعلق بالاشتراء العمومي (A/CN.9/598/Add.1) (انظر الفقرتين 8 و10 أعلاه).

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en su 15º período de sesiones
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة

II. Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre nuevos
الثاني - الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su segundo período de sesiones
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثانية

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en la primera parte de su 15º período de sesiones 10
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في الجزء الأول من دورته الخامسة عشرة 11

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en la primera parte de su 15º período de sesiones
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في الجزء الأول من دورته الخامسة عشرة

45. En el anexo del presente informe figura la lista de los documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo.
٤5- ترد قائمة الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل في مرفق هذا التقرير.

En su décimo período de sesiones, celebrado en 1992, el Grupo de Trabajo dispuso de un documento de trabajo revisado preparado por la Presidenta-Relatora en el que figuraba el proyecto de declaración (E/CN.4/Sub.2/1992/28).
وفي الدورة العاشرة المعقودة في عام 1992، عُرضت على الفريق العامل ورقة عمل منقحة أعدتها الرئيسة - المقررة تتضمن مشروع الإعلان (E/CN.4/Sub.2/1992/28).