"عُرضت على اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Comisión tuvo ante sí
• el Comité tuvo ante sí
• la Comisión tuvo a su disposición
• la Comisión dispuso
• la Comisión tuvo a la
• presentadas al Comité
• Subcomisión tuvo ante sí el
• señaladas a la atención de la Comisión

90. En el examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
90- عُرضت على اللجنة ، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان :

18. Para el examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
18- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

37. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación:
37- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

15. el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
15- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

14. el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
14- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

1. En su 32º período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tuvo a su disposición una nota titulada " Posible labor futura en materia de arbitraje comercial internacional " (A/CN.9/460).
1- عُرضت على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة عام 1999، مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " (A/CN.9/460).

65. Para el examen de este tema, la Comisión dispuso de la siguiente documentación:
65- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

20. Para el examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
20- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

30. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
30- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

29. Para el examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
29- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

70. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
70- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان:

94. Para el examen de este tema del programa, la Comisión tuvo ante sí el siguiente documento:
94- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على اللجنة الوثيقة التالية:

101. Para el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí el siguiente documento:
101- للنظر في هذا البند، عُرضت على اللجنة الوثيقة التالية:

En su tercera sesión, celebrada el 25 de agosto de 2000, el Comité tuvo ante sí un documento oficioso en que figuraba un proyecto de recomendaciones, presentado por el Presidente del Comité, Sr. Wilhelmus Turkenburg, preparado sobre la base de las consultas oficiosas.
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة 108- عُرضت على اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 25 آب/أغسطس 2000 ورقـة رسمية تتضمن مشروع توصية قدمها رئيسها السيد وِيلمــان توركنبيرغ استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

21. el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
21- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية:

1. En su 38º período de sesiones (2005), la Comisión tuvo a su disposición una serie de propuestas, presentadas en forma de exposiciones, relativas a temas que podría incluir en su labor futura en materia de régimen de la insolvencia (A/CN.9/582 y Add.1 a 7).
1- عُرضت على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين (2005) مجموعة اقتراحات بشأن الأعمال المقبلة في مجال قانون الإعسار (A/CN.9/582 وAdd.1 إلى Add.7)، واستمعت إلى عروض إيضاحية حولها.

2. En su 32° período de sesiones (Viena, 17 de mayo a 4 de junio de 1999), la Comisión tuvo a su disposición una nota titulada " Posible labor futura en materia de arbitraje comercial internacional " (documento A/CN.9/460).
2- وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)، عُرضت على اللجنة مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " (A/CN.9/460).

2. En su 32º período de sesiones (Viena, 17 de mayo a 4 de junio de 1999), la Comisión tuvo a su disposición una nota titulada " Posible labor futura en materia del arbitraje comercial internacional " (A/CN.9/460).
2- وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار/مايو - 4 حزيران/يونيه 1999)، عُرضت على اللجنة مذكرة عنوانها " الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي " (A/CN.9/460).

67. Para el examen de este tema la Comisión dispuso de la siguiente documentación:
67- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية لأغراض نظرها في هذا البند:

Los documentos que la Comisión tuvo a la vista durante su 29º período de sesiones figuran en el anexo II del presente informe.
٧٤ - ترد قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

(d) Número de solicitudes mejoradas de supresión de nombres presentadas al Comité que incluyen el análisis y las observaciones de la Ombudsman
(د) عدد طلبات الرفع من القائمة التي عُرضت على اللجنة والتي تشمل التحليل الذي أجرته أمينة المظالم والملاحظات التي قدمتها

100. En su 54º período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí el documento de trabajo preparado por la Sra. Motoc (E/CN.4/Sub.2/2002/37).
100- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين ورقة العمل المقدمة من السيدة موتوك (E/CN.4/Sub.2/2002/37).

B. Otras cuestiones señaladas a la atención de la Comisión .
41 152 مسائل أخرى عُرضت على اللجنة باء-