"عِديني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme
• Prométame
• Prométemelo
• - ¿ Me lo prometes

- Prométeme seguir con este plan... - ...hasta que yo vuelva.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Si alguna vez acabo como Glitter Gal, Prométeme que me matarás.
إذا أصبَحتُ اُشِبه جِليتر جَال يوَماً ما عِديني انكِ ستقُتلينُي

Si la sombra vuelve... Prométeme que no te le acercarás.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Prométeme que incluso si te asustas, seguirás avanzando.
عِديني أنّه لو شعرتِ بالخوف، فإنّكِ ستواصلين الدفع للأمام.

Prométame que atrapará al hijo de puta que ha hecho esto.
عِديني بأنك ستجدين أبناء العاهرة الذين فعلوا هذا

Sí, sólo Prométemelo, no importa lo que suceda, sólo sigue... amándome, sin importar lo que diga... lo que sienta o no sienta.
نعم، فقط عِديني بغضالنظر... عمّا سيحدث، ستظلي تحبينني بغض النظر عمّا سأقول ما أشعر به أو لا أشعر.

Sí... Pero Prométeme que me llamarás o enviarás un mensaje.
عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Si la sombra regresa, Prométeme que no te acercarás a ella.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Prométeme que vas a ir con papa.
عِديني أنكِ ستُحسنين التصرف مع والدكِ.

Prométeme que vas a seguir luchando por salvarte a ti misma, también.
عِديني أنك ستواصلين القتال لإنقاذ نفسكِ.

Ahora, Prométeme, sin hablar esta noche.
والآن، عِديني بعدم التكلم الليلة

Prométeme que nunca dejaras las lágrimas en sus ojos ... prometelo ...
عِديني بأنّك لَنْ تتركي الدموع تصل إلى عيونِه... عِديني

Ni siquiera puedo... Prométeme alquilarla y escucharla.
... لا يُمكنني حتى عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟

Bueno, si lo intenta, Prométeme que me llamarás.
إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي

Prométeme que no sucederá de nuevo.
عِديني أنها لن تحدثُ مرةً أخرى

Prométeme que descansarás.
عِديني أنكِ سترتاحين

Prométeme que llamarás todo el tiempo.
عِديني بالإتصال.

Pero, Becca, Prométeme que no te vas a complicar la vida.
لكن, (بيكا), عِديني ان تبقي الأمر بسيطاً

Prométeme que si pasa algo... Prométeme que la encontrarás.
عِديني انه لو حدث شيئا... - حسنا, حسنا, حسنا... أوه

Prométame que van a sobrevivir, que van a vivir una vez que nazcan.
عِديني أنّهم سينجون أنّهم سيعيشون عندما يخرجون

Y haz lo que tengas que hacer. Prométemelo.
وافعلي ما يتعيَّن فعله، عِديني.

- No. Ya no. - ¿Me lo prometes?
كلاّ، لا أريد، ليس بعد الآن - عِديني -