"عِشتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viví
• He vivido
• Vivía

viví toda mi vida con mi mamá en un 5to. piso en Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Viajé y busqué debajo de muchas rocas. Incluso viví debajo de algunas.
لقد سافرت ، بحثت تحت الأرض بل عِشتُ تحتها أيضاً

viví 3 años en París y regresé a Tokio como diseñadora.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Pero desde que murió, aunque tengo a los niños, siento que He vivido en vano.
لكن مُنذُ أن ماتَ وبرغم الأطفالِ.. أَشْعرُ بأنّني عِشتُ من أجل لا شيء..

Pero He vivido con Helen 9 años en total.
لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.

Yo recuerdo muy poco de mi infancia. Vivía con mi padre en una zona agreste.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

Os lo ruego... no me devolváis a la prisión en la que viví tanto tiempo.
.. اتوسل اليك أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

viví en París durante tres años. Y regresé a Tokio como diseñadora.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Arif, yo viví en las mismas calles que tú.
عارف، لقد عِشتُ في نَفسِ الشوارِع التي عِشتَ فيها

Anoche viví una de mis verdaderas pesadillas.
ليلة أمس عِشتُ واحد كوابيسِي الفعليةِ.

- viví toda mi vida en Texas.
ـ عِشتُ في تكساس حياتي بالكامل

viví mucho tiempo con un artista medio loco.
قبل زواجي، عِشتُ قترة مع فنان مجنون

viví en Nuevo México hasta los 11.
عِشتُ في نيو مكسيكو حتى i كَانَ 11، يَتذكّرُ؟

Nunca me preguntó si viví en Alemania.
أنت مَا سَألتَني إذا عِشتُ في ألمانيا.

viví en la vivienda subvencionada de raymond jennings, jovencita.
أنا عِشتُ في مشروعِ raymond jennings، الشابّة.

viví ahí por más de 30 años.
لقد عِشتُ هناك لأكثر من 30 سنة

Por 300 $ semanales He vivido en esta cloaca, en este condón usado.
ب300دولار فى الاسبوع عِشتُ في هذه المغسلةِ. هذا المطاطِ المستعملِ.

Yo ya me voy a casar. Pero no He vivido como he querido.
سأسَتزوّجُ قريباً، لكني مَا عِشتُ الحياةَ وان أُريد ان اعيشهاُ.

"Por ti, He vivido todo, con mis lagrimas sin caer"
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

"Por ti, He vivido todo actualmente, con mis lagrimas sin caer"
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

Está diciendo: "He vivido en muchos lugares..."
:إنّهُ يقول عِشتُ في العديد مِنْ الأماكنِ

Hasta la semana pasada, Vivía con mi mamá en Houston, Texas.
حتى الأسبوع الماضي، عِشتُ مع أمِّي في هيوستن.