"عِنْدي شيءُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo algo
• tener algo

tengo algo que desearía hacer en privado sin gente mirando. ¿Le importaría?
أنا عِنْدي شيءُ أَتمنّى أَنْ أعْمَلُ في خاصِّ بدون نَظْر ناسِ. هَلْ تَتدبّرُ؟

Espere un minuto. tengo algo aquí que podría ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

-Cállate. tengo algo que decir. -¡Pero, mire mis manos!
إسكتْ، عِنْدي شيءُ يجب ان اقولة هَلْ تَلقي نظرة على أيديي؟

Disculpe si molesto pero tengo algo para usted.
آسف لإزْعاجك، لَكنِّي عِنْدي شيءُ أنت يَجِبُ أَنْ تَرى.

De hecho, tengo algo por qué brindar.
عِنْدي شيءُ في الحقيقة للشُرْب نخب.

Bueno, realmente, tengo algo en mente de lo que me gustaría hablar primero.
حَسناً، في الحقيقة، أنا عِنْدي شيءُ على بالي بأنَّ أنا نوعُ مثل للتَحَدُّث عن أولاً.

Apuesto que tengo algo que puedas usar.
رَاهنتُ بأنّني عِنْدي شيءُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ.

Creo que tengo algo para ti.
أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شيءُ لَك.

Definitivamente tengo algo que lamento hacerte, cariñito.
حَسناً، عِنْدي شيءُ بالتأكيد آسفُ للعَمَل إليك الآن، صودا التي السكان

Papá, tengo algo aquí que creo que puede interesarte
الأَبّ، أنا عِنْدي شيءُ هنا الذي أعتقد أنت قَدْ تُهتَمُّ به.

Yo tengo algo que usted quiere, y usted tiene algo que yo quiero.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

Pedir un representante es como admitir... que tengo algo que ocultar, y no tengo nada.
أَسْألُ عن التمثيلِ مساويُ لقَول بأنّني عِنْدي شيءُ للإختِفاء. أنا لا.

Yo también tengo algo importante.
انا ايضا عِنْدي شيءُ مهم، أَدْعوه الغذاء

Bien por ti, mama. Y tengo algo que decirte.
مفيد لك أمّ وأنا عِنْدي شيءُ للإشتِراك معك

Lamento la interrupción pero tengo algo que casi todos aquí querrán ver.
أَنا آسفة على المقاطعة، لَكنِّي عِنْدي شيءُ اعتقد انكم جميعا تودوا رؤيته

tengo algo muy importante que me gustaría compartir con el pueblo americano.
أنا عِنْدي شيءُ مهم جداً أوَدُّ أَنْ أشاركه مع الشعب الأمريكي.

- tengo algo por aquí. ¿Alguien más?
أنا عِنْدي شيءُ هنا. أي شخص آخر؟ نعم.

tengo algo más. Cromos de la primera edición de Dragonball.
أنا عِنْدي شيءُ بطاقات "دراقون بول" الطبعة الأولى

tengo algo que quizás desees tener antes de decirle a Sherry...
أنا عِنْدي شيءُ الذي أنت قَدْ تُريدُ أمامك يُخبرُ شيرياً...

tengo algo que te interesará. Lo compré, sabiendo que un día te gustaría leerlo.
أنا عِنْدي شيءُ الذي سَيُثيرُ إهتمامك.

Desearía tener algo para darte.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي شيءُ لإعْطائك.