"عِنْدي فكرةُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo una idea
• tenía idea
• tenía ni idea
• idea que

Papá, Tengo una idea sobre algo que tú y yo podemos hacer juntos.
الأَبّ، كَانَ عِنْدي فكرةُ حول الشيءِ أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ سوية.

No, eso es justo como yo lo veo cuando Tengo una idea.
لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

Tengo una idea... quizás puedan formar un club.
عِنْدي فكرةُ. لَرُبَّمَا أنتم الإثنان يَجِبُ أَنْ تُشكّلا نادي.

Había oído hablar de el, pero no tenía idea de que fuera tan magnífico.
إستمعتُ لك حوله، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ رائعَ جداً.

No tenía idea de que sabía mucho acerca de las sopranos.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ عَرفتَ كثيراً حول السوبرانو.

No tenía ni idea de que había dejado caducar la leche.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي.

Déjeme decirle algo. Tengo una idea.
لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ.

No te preocupes, viejo. Tengo una idea de como pagar la comida.
لاتقلق، رجل. أنا عِنْدي فكرةُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ.

Tengo una idea para la cara... si puedes separar la cabeza del resto del cuerpo.
عِنْدي فكرةُ للوجهِ أذا أمكنك إزالة الرأس عن بقية الجلد

Tengo una idea que va a resolver todos nuestros problemas aquí, Lo hago.
عِنْدي فكرةُ التي سَتَحْلُّ كُلّ مشاكلِنا هنا.

Sigan hacia atrás. Tengo una idea.
وفرا لي حماية عِنْدي فكرةُ

Roz, Tengo una idea, por si te interesa.
روز، عِنْدي فكرةُ إذا أنت مهتمّ.

Tengo una idea, sobre la que quisiera hablar con ustedes.
عِنْدي فكرةُ أريد التحدث إليكي بشأنها.

Eso es bueno porque Tengo una idea para un programa, y si está interesado, podemos producirlo juntos.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.

- Ya Tengo una idea para mi novela.
يا، كَانَ عِنْدي فكرةُ أخيراً لروايتِي.

No tenía idea de que tuviéramos tal asistencia.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي نحن نَحْصلُ على مثل هذا الإقبالِ.

No tenía idea de que la intención de quedarse.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي مقصود للبَقاء.

No tenía idea de que Simon y Holly habían intimidado tanto en mi despedida de soltera.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي سايمون وهولي صِلْ مريحَ جداً في دُشِ زفافي.

Dios mío, yo no tenía ni idea él estaba en tanta medicación.
طيبتي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو كَانَ على كثيراً دواء.

No tenía ni idea de que era tan cerca de Pentecostés.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ هذا الإنتهاءِ إلى إسبوعِ العنصرة.

- No tenía idea que tuvieras tanto orgullo.
النجاح الباهر، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَانَ عِنْدَكَ هذا الفخرِ الكثيرِ.