| Fuente: Gobierno de Liberia, Proyecto de reevaluación Forestal de Liberia. | UN | المصدر: حكومة ليبريا، إعادة تقييم غابات ليبريا. |
| Con las investigaciones realizadas en el marco del Proyecto de reevaluación Forestal de Liberia se determinó que menos del 0,2% de la población rural trabajaba en la industria maderera. | UN | وقد كشفت البحوث التي أُجريت في إطار إعادة تقييم غابات ليبريا أن أقل من 0.2 في المائة من السكان الريفيين كانوا مستخدمين في صناعة الأخشاب. |
| El Proyecto de reevaluación Forestal de Liberia puede ser útil como modelo. | UN | وتصلح عملية إعادة تقييم غابات ليبريا نموذجا مفيدا في هذا الصدد. |
| En la actualidad, la seguridad es muy escasa en los bosques de Liberia. | UN | 101- وفي الوقت الراهن، يعد مستوى الأمن منخفضا جدا في غابات ليبريا. |
| En junio de 2004, para preparar una auditoría financiera y de sistemas plena financiada por la Unión Europea, el Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Iniciativa Forestal para Liberia, contrató a la empresa liberiana Voscon para llevar a cabo una preauditoría de la Dirección. | UN | وفي حزيران/يونيه 2004، ولدى الإعداد لمراجعة كاملة للحسابات والنظم يمولها الاتحاد الأوروبي، تم، في لقاء مبادرة غابات ليبريا التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة، استئجار شركة فوسكون الليبرية للقيام بمراجعة أولية لحسابات هيئة التنمية الحراجية. |
| En proceso de elaboración, con asistencia técnica de la Iniciativa Forestal de Liberia | UN | يجري إعدادها بمساعدة تقنية من مبادرة غابات ليبريا |
| La Iniciativa Forestal de Liberia patrocinó la transmisión de las audiencias por la emisora de radio local STAR. | UN | وتولت مبادرة غابات ليبريا رعاية بث الجلسات على محطة ستار الإذاعية المحلية. |
| La Iniciativa Forestal de Liberia está proporcionando asistencia | UN | تُقدِّم مبادرة غابات ليبريا مساعدة |
| Sí, la Iniciativa Forestal de Liberia tiene un gestor técnico a tiempo completo en Monrovia | UN | نعم - مبادرة غابات ليبريا لديها مدير فني متفرغ في منروفيا |
| El Gobierno de los Estados Unidos de América dejará de prestar apoyo a la Iniciativa Forestal de Liberia en septiembre de 2009. | UN | 86 - وستنهي حكومة الولايات المتحدة الأمريكية دعمها لمبادرة غابات ليبريا في أيلول/سبتمبر 2009. |
| Para mejorar la gestión financiera, la Iniciativa Forestal de Liberia está financiando a la empresa Price Waterhouse Coopers para que proporcione asistencia técnica a la DDF. | UN | 69 - ولتحسين الإدارة المالية فإن مبادرة غابات ليبريا تمول تقديم المساعدة التقنية لهيئة التنمية الحرجية الذي تقوم به شركة Price Waterhouse Coopers. |
| En 2004, la Iniciativa Forestal de Liberia (una actividad en colaboración cuyo objeto es prestar asistencia técnica a la Dirección de Desarrollo Forestal) empezó a redactar enmiendas a la Ley Forestal Nacional de 2000. | UN | 5 - في عام 2004، بدأت مبادرة غابات ليبريا (وهي جهد تعاوني لتوفير المساعدة التقنية إلى هيئة تنمية الغابات) في صياغة مشاريع تعديلات على قانون الحراجة الوطنية لعام 2000. |
| Kaseman Iniciativa Forestal de Liberia | UN | مبادرة غابات ليبريا |
| El monto de la previsión de ingresos del Director Administrativo se había reducido al 5 de mayo de 2009, fecha en que se organizó una teleconferencia en el marco de la Iniciativa Forestal de Liberia. | UN | 70 - وخفض المدير العام تقديره للإيرادات المسقطة بحلول 5 أيار/مايو 2009، موعد إجراء الاجتماع الهاتفي مع ممثلين عن مبادرة غابات ليبريا. |
| La Dirección tiene previsto examinar el proyecto de ley en mayo de 2009, según la información más reciente proporcionada por la Dirección durante la videoconferencia organizada en el marco de la Iniciativa Forestal de Liberia el 5 de mayo de 2009. | UN | وتخطط الهيئة للتدقيق في المشروع خلال أيار/مايو 2009 وفقا لآخر المعلومات التي قدمتها الهيئة في مؤتمر مبادرة غابات ليبريا الذي عقد عن طريق الفيديو في 5 أيار/مايو 2009. |
| 3. Alienta al Gobierno de Transición Nacional de Liberia a intensificar sus esfuerzos por cumplir esas condiciones, en particular llevando a la práctica la Iniciativa Forestal de Liberia e introduciendo las reformas necesarias en la Dirección de Desarrollo Forestal e insta a todos los miembros del Gobierno de Transición Nacional a que se empeñen en ello en beneficio del pueblo de Liberia; | UN | 3 - يشجع الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على تكثيف جهودها للوفاء بهذه الشروط، وخاصة بتنفيذ مبادرة غابات ليبريا وإجراء الإصلاحات اللازمة في هيئة تنمية الغابات، ويحث جميع أعضاء الحكومة الانتقالية الوطنية على الالتزام بهذه الغاية لمصلحة الشعب الليبري؛ |
| 3. Alienta al Gobierno de Transición Nacional de Liberia a intensificar sus esfuerzos por cumplir esas condiciones, en particular llevando a la práctica la Iniciativa Forestal de Liberia e introduciendo las reformas necesarias en la Dirección de Desarrollo Forestal e insta a todos los miembros del Gobierno de Transición Nacional a que se empeñen en ello en beneficio del pueblo de Liberia; | UN | 3 - يشجع الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على تكثيف جهودها للوفاء بهذه الشروط، وخاصة بتنفيذ مبادرة غابات ليبريا وإجراء الإصلاحات اللازمة في هيئة تنمية الغابات، ويحث جميع أعضاء الحكومة الانتقالية الوطنية على الالتزام بهذه الغاية لمصلحة الشعب الليبري؛ |
| Aunque el informe todavía no ha sido estudiado por los demás interesados, los resultados son muy inquietantes en lo que respecta a las posibles consecuencias de las conclusiones del informe sobre la disponibilidad de madera en los bosques de Liberia. | UN | وبينما لم يخضع التقرير بعد لاستعراض الأقران، فإن النتائج مثيرة للقلق البالغ من ناحية الأثر المحتمل لما يرد في استنتاجات التقرير بشأن توفر الأخشاب في غابات ليبريا. |
| A pesar de las enmiendas expuestas, algunos industriales madereros liberianos -- los diarios del 19 de septiembre de 2006 mencionaban en particular el nombre de Oscar Cooper, de la Inland Logging Company -- afirmaron que la Ley entregaba los bosques de Liberia a los intereses extranjeros. | UN | 10 - وبرغم التعديلات سابقة الذكر، أفاد بعض قاطعي الأشجار الليبريين - تذكر الصحف التي صدرت في 19 أيلول/سبتمبر 2006 بشكل خاص أوسكار كوبر الذي يدير شركة إنلاند لقطع الأخشاب - بأن القانون أعطى جميع غابات ليبريا لمصالح أجنبية. |
| De los bosques de Liberia se obtienen tres tipos de productos: rollizos industriales (troncos), madera aserrada y leña. | UN | 21 - وتُستمد من غابات ليبريا ثلاثة أنواع من المنتجات هي الأخشاب المستديرة الصناعية (الجذوع المستديرة)، والخشب المنشور، وحطب الوقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 