Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) | UN | غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
Magistrada Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) Presidenta de la Sala | UN | القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات |
Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América) 44 | UN | السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
Gabrielle Kirk McDonald | UN | غابرييل كيرك ماكدونالد |
(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
(Firmado) Gabrielle Kirk McDonald | UN | )توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد |
Durante el período sobre el que se informa, tres magistrados dejaron de desempeñar funciones en el Tribunal (Gabrielle Kirk McDonald el 17 de noviembre de 1999, Antonio Cassese el 17 de febrero de 2000 y Wang Tieya el 31 de marzo de 2000). | UN | 13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000). |
La Magistrada Gabrielle Kirk McDonald anunció su dimisión del Tribunal a partir del 17 de noviembre de 1999 y, tras celebrar consultas con los Presidentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, designé a Patricia McGowan Wald, nacional de los Estados Unidos de América, para que completara el mandato de la Magistrada McDonald (que termina en noviembre de 2001). | UN | غير أن القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد أعلنت استقالتها من المحكمة، اعتبارا من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١. وعقب مشاورات أجريتها مع رئيس مجلس اﻷمن والجمعية العامة، عينت القاضية باتريشيا ماكغوان والد، من رعايا الولايات المتحدة اﻷمريكية، للعمل في الفترة المتبقية من مدة خدمة القاضية ماكدونالد )التي تنتهي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٠٠٢(. |