"غابي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gabi
• Gaby
• Gabby
• Gabe
• Gibby
• Guppy
• Gabay

Iba a decirtelo, pero Gabi me hizo jurar que no lo haría.
كنت ستعمل اقول لكم، إلا أن غابي لي أقسم لا.

Me presentó a todos sus familiares, Gabi, Juan, Conchi, Chava, a todos.
حيث قدمتني لكل فرد فى عائلتها، غابي وخوان وكونتشي وتشافا والجميع.

Si no sé quién es Gaby... es como si nada fuera cierto
لا أعرف حتى من هي غابي لا شيء يبدو حقيقياَ

Me prometiste que no sacarías a Gaby al estrado, y lo hiciste.
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

MK: Y en la mañana de ese sábado, recibí esa horrible llamada de la jefe de gabinete de Gabby.
م ك: وفي صباح ذلك السبت، تلقيت تلك المكالمة الهاتفية المروعة من رئيسة الموظفين لدى غابي.

PM: Gabby, tu recuperación ¿ha sido un esfuerzo para crear una nueva Gabby Giffords o para recuperar a la antigua Gabby Giffords?
ب م: غابي، هل كان طريقك إلى الشفاء بمثابة سعي لخلق غابي جيفوردز جديدة أو لاستعادة غابي جيفوردز القديمة؟

Gabe necesita un trasplante, y la única oportunidad que tenemos de lograrlo es este tratamiento.
(غابي) يحتاج لزرعة ، و الحل الوحيد لدينا هو حصوله على هذا العلاج.

lo que pasa entre Gabi y yo pasa todos los días es decir, es inofensivo es como, tu sabes, como lo tuyo con Nick en serio?
لا شيء يحصل بيني وبين غابي هذا يحصل كل يوم انت تعلمين انه غير مؤذي

Gabi , sé que estás confundido . Estoy jodidamente confundido también .
غابي ، أعلم بأنكِ مُضْطَرِبة وأنا أيضاً مُضْطَرِب

Gabi, ¿por qué no me das el número del mecánico y dejas que me ocupe de ello?
اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟

De un cocinero que fue contratado por Josh Gabi que es un rico magnate de tecnología que quería casarse con Caroline.
هو غابي طاهيا الذي تم التعاقد معه من قبل جوش وهو قطب التكنولوجيا الغني الذي يرغب في الزواج كارولين.

Al día siguiente, Josh se comprometió con Caroline dejando Gabi con sentimientos no resueltos.
وفي اليوم التالي، جوش خطبت إلى كارولين ترك غابي مع المشاعر التي لم تحل بعد.

Cuando Gabi recreó manta favorito de la infancia de Josh por su 30 cumpleaños, Josh llamó sentimientos locos por ella, canceló su boda, corrió a su casa para profesar su amor en su escalera de incendios, sólo para encontrar besándola Cooper.
عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه،

Desde la diva brega tecno del Norte de Brasil, Gaby Amarantos, hasta un conjunto de mujeres en Chechenia.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Yo era como Gaby. Estaba sentada en la mecedora de la abuela...
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

¿Gaby puede ser la hija de una desaparecida?
هل يمكن أن تكون غابي ابنة مفقودة لأم ما؟

Sabía que venías desde Miami antes que tú, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

Si Gaby se quedará sólo unos días ¿por qué trae tres maletas?
إن كانت "غابي" ستبقى معنا يومان فلماذا أحضرت ثلاثة حقائب؟

GG: Sí. PM: Bueno, eso pudo haber sido parte de la razón por la que Gabby decidió casarse contigo.
غ ج: نعم. ب م: حسنا، ممكن أن تكون هذه الحادثة ساهمت بقرار غابي بالزواج منك.

La primavera siguiente, después de que Gabby sacara la carrera abandonó, y se fue.
وفي الربيع التالي بعد أن حصلت غابي على علامات تخرجها ترك الجامعة..

Bueno, fue doloroso perder a Margaret pero hace tanto que no hablo con Gabby que es como si las hubiera perdido a las dos.
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي أشعر وكأني فقدتهما معاً؟

Bueno, a Gabe le está costando un poco más acostumbrarse a ti.
حسناً , إذن غابي سيأخذ فترة أطول قليلاً ليعتاد عليكِ .

Gibby es imposible de encontrar. Ni siquiera tiene móvil.
غابي من الصعب إمساكه الرجل حتى لايملك هاتف خليوي

Mataste a Stein para mantenerlo tranquilo. Y luego Randall "Guppy" Fishhook lo descubrió y lo mataste también.
قتلتِ (ستاين) لتبقيه صامتاً، ثم إكتشف (راندل "غابي" فيشهوك = السنارة) الأمر، فقتلته أيضاً.

La Sra. Arce de Gabay (Perú), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que su Grupo se adhiere a la declaración del Grupo de los 77 y China.
42- السيدة أرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.