| El asunto se remitió al grupo del Facilitador, dirigido por Leslie Gatan (Filipinas). | UN | وقد أحيل ذلك إلى الفريق التابع للميسر برئاسة ليسلي غاتان (الفلبين). |
| Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Formularé esta declaración en nombre del Embajador Baja. | UN | السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): سأدلي ببياني هذا نيابة عن السفير باجا. |
| 11. El Sr. Gatan (Filipinas) expresa su pésame al Gobierno y el pueblo del Pakistán por los ataques terroristas del día anterior. | UN | 11 - السيد غاتان (الفلبين): أعرب عن تعازيه لحكومة وشعب باكستان بمناسبة الهجمات الإرهابية التي وقعت في اليوم السابق. |
| 22. El Sr. Gatan (Filipinas) expresa su apoyo al principio de libre determinación del resto de los Territorios no autónomos. | UN | 22 - السيد غاتان (الفلبين): أعرب عن تأييده لمبدأ تقرير المصير للأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Sr. Gatan (Filipinas) (habla en inglés): Quisiera hablar del documento A/C.1/60/L.62**. | UN | السيد غاتان (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتطرق إلى الوثيقة A/C.1/60/L.62**. |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 69 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 69 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 69 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 69 b) del programa (Asistencia económica especial a determinados países o regiones) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
| Facilitador, Sr. Leslie B. Gatan (Filipinas), en relación con el tema 55 a) del programa (Globalización e interdependencia) | UN | غاتان (الفلبين)، في إطار البند 55 (أ) من جدول الأعمال (العولمة والاعتماد المتبادل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 