"غاز الخردل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gas mostaza
• gas de mostaza
• de agente mostaza
• iperita

La destrucción del gas mostaza utilizado en armas químicas, que se había iniciado a finales de febrero, concluyó en marzo de 2003.
119 - بدأ تدمير عامل غاز الخردل المستخدم في الأسلحة الكيميائية في أواخر شباط/فبراير واستكمل في شهر آذار/مارس 2003.

Destrucción de 14 proyectiles declarados de 155 mm con gas mostaza en su interior y cantidades de laboratorio de un precursor químico*.
تدمير 14 قذيفة معلنة معبأة بعامل غاز الخردل لحربي الكيميائي عيار 155 مم وكيات مختبرية من مادة كيميائية سليفة*

Durante la Primera Guerra Mundial, uno de los horrores de la guerra de trincheras era una nube amarilla venenosa llamada gas mostaza.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

El Iraq destruyó 295 toneladas de gas de mostaza bajo supervisión de la Comisión Especial.
دمر العراق ٢٩٥ طنا من غاز الخردل تحت إشراف اللجنة الخاصة.

Se han empleado nuevos dispositivos de alerta, como teledetectores de agente mostaza, para mejorar las medidas de seguridad.
ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السلامة.

Cañones franceses que se quedaban cortos el viento que anunciaba los ataques de gas mostaza las ejecuciones, por poner un ejemplo.
إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال

Adonde vas hay gas mostaza y pastillas para la garganta.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة

Pero sin duda este tipo tiene ántrax, gas mostaza sarín, VX, 500 toneladas de armas químicas o biológicas.
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

El PM quiere saber cuánto gas mostaza tenemos.
رئيس الوزراء يريد أن يعرف كم من غاز الخردل لدينا

Mezclas lejía y agua, y neutraliza el gas mostaza.
تقوم بمزج مسحوق الغسيل و الماء فيقوم بمعادلة غاز الخردل

¿Qué es exactamente lo que vas a hacer con todo ese gas mostaza?
ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟

Vas a ir directo hacia 1000 toneladas de gas mostaza.
هل ستقتحم مباشرة 1000 طن من غاز الخردل ؟

Si así es como quieren jugar... con gas mostaza, pues iremos a por ellos y se la devolveremos, con el doble de fuerza.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين

Mezclas lejía y agua, y neutralizas el gas mostaza.
تخلط مسحوق الغسيل بالماء فيعادل غاز الخردل

Vas a correr directo a mil toneladas de gas mostaza.
هل ستدخلون مباشرة في 1000 طن من غاز الخردل ؟

Bueno, también me siguió hacia a una nube de gas mostaza, solo para respaldar mi jugada.
حسنٌ, كذلكَ تبعني في غمامة من غاز الخردل فقط ليدعمني

gas mostaza, derivado del hidrógeno, en lugar del azufre.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Granadas de 155 mm con gas mostaza
قذائف غاز الخردل من عيار ١٥٥ مم

Como señalan Singh y McWhinney, en términos estrictamente científicos, el gas de mostaza en realidad es un líquido y el cloro es en realidad un gas y, sin embargo, en la terminología militar ambos son calificados de gasesOp. cit., pág. 126.
)٠٧١( المرجع السالف الذكر، الصفحة ٣٨. صيغة علمية دقيقة، فإن غاز الخردل سائل فعلا وأن الكلورين غاز فعلا، غير أنهما يصنفان في القاموس العسكري في فئة الغازات)١٧١(.

Estos comprenden los agentes de la guerra química y las municiones siguientes: gas de mostaza, tabun, sarin, CS, cohetes de 122 mm, granadas de 155 mm, bombas aéreas BR-250, BR-500, LD-250, AALD-500, R-400 y DB-2 y ojivas especiales para los misiles Al-Hussein.
وهي تشمل عوامل وذخائر الحرب الكيميائية التالية: غاز الخردل والتابون والسارين، وغاز CS، وصواريخ من عيار ١٢٢ مم، ودانات من عيار ١٥٥ مم، وقنابل جوية من طراز BR-250 و BR-500 و LD-250 و AALD-500 و R-400 و DB-2 ورؤوس حربية خاصة لصواريخ الحسين.

Además de piezas individuales, las principales instalaciones destruidas y en parte precintadas fueron la planta de hidrólisis, las plantas experimentales, la cámara de pruebas de aerosoles, la planta de DF y la planta de agente mostaza.
وفضلا عن القطع المفردة من المعدات، فإن المنشآت الرئيسية التي جرى تدميرها وإحكام غلقها جزئيا هي وحدة التحليل المائي، والوحدات التجريبية، وغرفة اختبار الهباء، ووحدة المادة DF، ووحدة غاز الخردل.

En mayo de 2000, cientos de residentes de la zona de Mongmong fueron evacuados de sus hogares para limpiar la zona de cartuchos con pequeñas cantidades de sustancias químicas, incluida iperita.
وفي أيار/ مايو 2000، تم إجلاء مئات المقيمين في منطقة مونغ مونغ من منازلهم خلال عملية التخلص من أوعية مستخدمة للأغراض العسكرية تحتوي على كميات ضئيلة من المواد الكيميائية، بما في ذلك غاز الخردل.